18«8.] "J fMichaux, 



sima: Anth. erecta, Germ, subrotundura, inferum: Stylus staniinibus 

 longior, stigma obtusum: Pericarpium bacca nivea subovata umbilicata, 

 stylo persistente, semina plurima fol. ovata integ. acuminata, breve petio- 

 lata, alterna, subtus aspersa pilis ferrugineis ut et caulis. Caules repent, 

 radicantes, filiformis, fructus parvi, nivei. Habitat in cupressinis humidis, 

 Canadse et Novse Anglian, New- York, Novae Cesareae &c. Attoca a fruit 

 blanc. 



Vaccinium . . . Cranberry Atoca a fruit rouge mangeable.* 



Hydrophyllum Virginicum, Saxifraga nivalis, Pennsylvanica; Trillium 

 cernuum, Trientalis. 



Le 2 Juin parti de N.-York pour New Haven en Connecticut distante 

 de 98 Miles de New- York. 



Le 3 arrive a 10 heures du Soir. 



Le 4 parti pour aller visiter M. Peter Pound voyageur qui a demeure 19 

 Ans dans I'interieur de I'Amorique ou il a voyage a I'Ouest jusqu' aux 

 Lacs de la Pluye, Lac des Bois, Lac Winipique, Riv. Winipique, Lac 

 Manitopa. Selon M"" Pound 11 faut etre a la fln d'avril a Montreal po. 

 aller avec les Canadiens a la Traite. 



Le 5 Juin parti de Milford et revenu coucber a New Haven. 



Le 6 parti a 5 heures du soir et arrive le 7, a 4 heures du matin a New- 

 York. Le dit 7. je me suis prepare a partir pour le Canada. 



Le 8 au soir parti a bord d'un Sloop po. Albany. 



Le 9 herborise a 18 Miles de N. York, tandis que le Sloop etoit a I'ancre 

 a cause du vent contraire. 



Cornus ramis punctatis. Geranium . . . , Geranium. . , . , Lu- 

 pinus perennis, Verbascum blattaria. 



Le 10 Vent contraire. 



Le 11 au Matin, passe entre les Montagues de roches sur lesquelles on 

 voit les retranchem. de plusi. Batteries placees pendant la guerre. L'en- 

 droit de ces Montagues le pi. remarquable est nomme West Point. Ces 

 Montagnes tres rapprochees, dans un endroit de la rivierre y est resserre 

 de maniere que le passage etoit ferrae av. une Chaine qui traversoit la 

 rivierre. Le soir arrive devant Poughkeepsie. Aupres de cette ville vu 

 le Juniperus Europea ? Thuya canadensis. 



Le 13 Juin le vent du Nord fut plus considerable et le froid tres vif, 

 Thermometre de farenheit a . . . degres ; a 5 heures du Matin. Ce 

 meme jour nous avons passe devant Esopus. 



Le 13 le Vent devint plus favorable. 



Le 14 nous arrivames a Albanie distant de 164 Miles de New-York. 



Le 15 Juin parti po. le lac Champlain et venu coucher a Lasingburgh. 



Le 16 et Dimanche 17, herborise sur une haute montagne, pres de ce 

 lieu. Panax quinquefolia, Acer pensylvanica, Fumaria vesicaria scandens, 

 Mitella diphylla. 



Le 18 parti de nouveau et arrive a Saratoga. 



* Vaccinium oxycoccus L. and V. macrocarpon, Ait. — G. S. S. 



