Michaux.] < " [Oct. 19, 



Le 19 arrive a Skeensborougli, 10 miles avant d'y arriver, observe Linnea 

 borealis, Taxus . . . ; Trientalis, Gaultheria procumbens, Helleborus 

 trifolius.* 



Le 20 Embarque sur le Lac Cliaraplaia : Vent contraire I'espace de 60 

 Miles et plus, tres resserre par les Moutagnes qui bordent le Lac. 



Le 21 a 4 lieures du Matin, passe devant Ticonderoga cy devant Fort 

 Carillon : Hyppophae canadensis.! 



Le 22 Vent contraire et calme : herborise toute la jouruee : Arbutus 

 acadiensis. 



Le 23 arrive devant Burlington ; sur la main droite Ton aperqoit une 

 tres haute Montague situee a 20 M. environs dud, Burliugt. dans I'Etat 

 de Vermont. 



Le 24 herborise sur le cote oriental du Lac faisant partie de I'Etat de 

 Vermont ; Arrive le meme jour a Cumberland Head. 



Le 25, 20 et 27 herborise en attendant une occasion pour continuer mon 

 voyage. 



Plantes remarques sur le lac Champlain : 



Pinus abies canadensis : Pinus foliis geminis : Pinus Strobus : P. fol. 

 undique sparsis : Thuya occidentalis : Taxus monoica : Betula papyrifera, 

 nigra. Ulmus . . . White elm. Carpinus . . . Red elm. Loni- 

 cera diervilla, Lonicera ... L. ... L. glauca : Spirea . . . 

 Viburnum nudum, V. ... V. ... V. .. . Fagus sylvatica 

 americana : Hyppophae Canadensis ; Actaea spicata, Vacciuium staniin- 

 eum, V. corymbos. V. resinosum, V. . . . Arbutus Acadiensis, 

 Circaea Canadensis, Collinsia Canadensis, Iris coerulea, Carex : Gramina, 

 V. I'herbier ; Cephalanthus occid., Houstonia purpurea, Galium . . . 

 Gal. album, Cornus 1, 2, 3 especes ; C. herbacea, alternifolia ; Fagara 

 . . . Hamamelis Virginica ; Cynoglossum . . . : C. officinalis ; 

 Symphytum officinale ; Lysimachia 4-folia? ; Campanula . . . ; Loni- 

 cera (Chamaeceras) ; L. (glauca scandens) ; L. Diervill. ; Verbascum 

 tliapsus ; Rhamnus (dioicus) ; Ceanothus Americanus ; Celastrus . . . 

 Ribes cynosbati ; R. (miquelon) : Vitis . . . ; Thesium umbellatum 

 Asclepias . . . ; Ascl. . . . ; Sanicula . . . ; Rhus glabrum 

 Rh. . . , ; Rh. . . . : Viburnum . . . ; Sambucus ... 

 Staphylea trifoliata, Aralia racemosa, nudicanlis : Lilium Philadelphicum, 

 Canadense ; Uvularia perfoliata ; U. . . • ; U. . . . ; Hypoxis 

 erecta : Leontice thalictroides: Convallaria polygonatum maximum, 

 bifolia ; Prinos verticillatus ; Medeola Virginica ; Trillium erectum ; Tri- 

 entalis . . . ; Dirca palustris ; Andromeda paniculata ; Epigea repens, 

 (.a 20 miles avant d'arriver au Lac Champlain) : Gaultheria procumbens ; 

 Arbutus Acadiensis ; Pyrola umbellata ; P. . , . Helleborus trifolius ; 

 P. . . . ; Mitella diphylla ; Oxalis . . . ; Asarum Canadense ; 



Prunus . . . ; Padus Virgin : Cerasus . . . ; C ; C. 



. . . ; Crataegus . . . ; Cr. . . . ; Mespilus Canadensis arborea ; 



* Coptis trifolia, Salisb.— C. S. S. 



t Sfupherdia Canadensis, Nutt.— C. S. S. 



