Michaux.] < -^ [Oct. 19, 



Le 11 Embarque : le 12 Vent contraire. 



Le 13 relaclie a William Henry ey devant Sorel petite ville a I'embou- 

 chure de la riv. Chamblis. 



Le soir vent favorable, traverse le lac S°' Pierre. Herborise aupres 

 de Sorel. Andromeda calyculata, Kalmia angustifolia, Vaccinium corym- 

 bosum. Vac. . . . Calla palustris, Aralia nova, Vaccin. repens 

 staminib. octo. 



Le 14 herborise a 8 li. de distance des Trois Riv. dit Baptiscan ; plus 

 bas Andromeda polifolia, Kalmia glauca, angustifolia ; Azalea glauca, 

 Ledum palustre, Comarum . . ; 



Le Dimanche 15 herborise : Triglochin Scheuchzera . . . Vent 

 contraire. 



Le 16 arrive a Quebec. 



Le 17 visite le Gouverneur Clarke : herborise : Oxalis nova species 

 &c. &c. 



Le 18 .Tuillet visite le Juge . . . Dodd. herborise : Lycopodium 

 cinq especes differentes ; Aconitum uncinatum* vulgairement Tisavoy- 

 anne. 



Le 19. Vu M'' Neilson Iraprimeur, homme tres instruit. Recueilli 

 plusi. especes de Graines ; Convallaria . . . Cornus canadensis, Aralea 

 nudicanlis. Sambucus fructu rubro. Th. le matin 70 D. une heure apres 

 Midy ... 90. 



Le 20 thermometre de Fareinhit ; le matin 67 degres, herborise : Con- 

 vallaria stellata, trifolia, bifolia, duo alterae species, Lycopodium 6 especes 

 differentes. 



Le 21 Thermometre le matin 51 ; herborise Arbutus uva ursi, Arbut. 

 nova sp. Sorbus aucuparia ; Narthecium calyculatum.f Euphrasia odon- 

 tites, Plantago maritima, Actaea spicata fructu albo, fructu rubro &c. &c. 



Le 22. Visite M"^- le D""- Nooth : vu dans son jardin des framboises du 

 cap de Bonne Esp. 



Le 23 Dejeune chez le D''- Nooth ; Vu un souflet double de son inven- 

 tion pour continuer la flamme de la fusion des mineraux, du verre po. les 

 thermometres &c. 



Le 24 le D"" Nooth m'a fait voir le moyen d'adapter des Pinces de Tele- 

 scope pour voir les petits objets aussi bien qu'avec un microscope. D 

 n'y a rien de plus avantageux pour cela. Les objets sont vus tres dis- 

 tinctement a des degres plus ou moins eloigncs sans faiiguer la vue au 

 lieu que par les Microscopes ordinaires. Si Ton regarde une fleur meme 

 tres petite, Ton peut voir aussi distinctement dans I'interieur de la 

 corole qu'a I'extremite, &c. &c. 



Le 25 fait plusi. demarches po. me preparer au voyage dans I'interieur 

 des Torres. 



Le 25 herborise a la Cascade de Montmorency : Plantes remarquees ; 



* ?— c. s. s. 



t Tofleldia ghdinosa, Willd.— C. S. S. 



