Michaux.] '4 [Oct. 19, 



J'ay engage trois Sauvages pour remonter la Rivierre Seganey. Depuis 

 le Cap Toiirmenle jusqu'a Tadoussack, les Montagnes sont contiuuelles 

 an Nord du fl. S' Laurent et sont principalem' de quartz pur q.q. fois 

 melees de Shorl. Dans jjlusi. endroits la base des Rochers est de Pierre 

 calcaire noire. 



Le 7 Th. le matin 52 d. Parti dans un Canot avec trois Sauvages et le 

 petit jeune liomme Metis que j'avois engage a Quebec po. interp. ayant 

 demeuie trois ans av. les Sauvag. Par des montagnes continuees fait 

 environ 10 li. Orages de Tonnere et Pluye. 



Le 8 Vent contraire, Rame environ 4 lieues. Sur les Montagnes de 

 Roches: arbust. baccifere, (Empetrum nigrum) cal. 3 phyll. cor. 3 parti. 

 St. 3 : Arbutus foliis margine lanuginoso- merabranacea: Arbut ? fol. 

 apice gland ulosis:* Aralia nova hispida. Couclie aupres de la Cascade. 



Le !) Temps calme, passe devant un Rocber coupe perpendiculairement 

 dit le Tableau, estime la moitie du chemin de Tadoussack a Chicoutoume 

 Poste situe a I'endroit de la Rivierre Seganey ou le flux de la Mer cesse de 

 monler. Cette Riv. est reputee une des pi. grandes de celles qui se jettent 

 dans le Fleuve S' Laurent. Depuis I'enibouchure ou le confluent on 

 remonte I'espace de 21 lieues vers le N. Quest, alors 11 se presente une 

 grande Baye qui recoit probablement une aut. riv. et a I'entree de la Baye 

 on remonte cette riv. vers le Nord. La largeur de la rivi. jusq. la gr. 

 Baye est generalem' d'env. 4 Miles tres resserree par de hautes montagnes 

 de roches coupees perpendiculairement. II n'y u point de terre sur ces 

 mont. et les Pins qui y croissent n'ont de substances que celles que les 

 mousses leur fournissent. Elles sont generalement composees de Quartz 

 melees de Schorl, en moindre partie quelq. fois assises sur une base cal- 

 caire. Mais les Rochers calcaires y sont a peine depuis le Cap. Tour- 

 mente. J'ay rencontre une fois une lieue avant d'arriver a la gr. Baye 

 du Feldspath. Depuis la gr. Baye les Montagues sont moins hautes et 

 moins perpendiculaires. Campe une li. au dessus de la gr. Baye. Orage 

 et Pluye. 



Le 10 Vent du Nord tres violent: sur les Mont, couvertes de Sphagnum, 

 Ledum palustre, Andromeda calyculata, Kalmia angustifolia, Vacciu. 

 atoca; V. resinosa; Drosera rotundifolia. 



Le meme jour campe a deux lieues de distance de Chicoutoum^. 



Le onze reconnu sur les bords de la rivierre en entrant dans le bois: 

 Swertia corniculata.t le meme jour arrive a Chicoutoume. 



Le Dimanche 12, prepare a parlir pour le lac S"' Jean et les Lacs Mis- 

 tassin. Prepare deux Canots: 300"" de farine, 155"' de Pore sale, deux 

 Peaux de Loup marin po. Souliers, 100"' de Biscuits, 50 de Pain, 10"" de 

 Sel, 5»* de Poudre a tirer, 10'" de Plomb, 3 Rouleaux d'Ecorce de Bouleau 

 pour Tente, 3 Fusils, 5 aulnes d'Etoffe de Laine grossiere, 3 paires de 

 chaussons de laine, 2 paires de gants de laine. Outre ce qui avoit 6l6 pris 

 po, provision a Tadoussack s<javoir: 26"' de Pore sale, 50 de Pain hach6, 



* Vaccinium Vitis-Idasa, L.— C. S. S. 

 t Ilalenia deflexa, Griseb.— C. S. S. 



