MIchaux.] ' O [Oct. 19, 



tos. serratis, Betula alba seu papyrifera, Ulmus . . . Orrae blanc, 

 Rubns arclicus, R. occidentalis, Vib. Opulus petiol. gland., Vib. nud., 

 Taxus, Spiraea salicifolia, Pteris, Oenothera. Thalictrum dioicum. Aetata 

 spicata alba, Epilobiura staminib. declinatis, Epil. petalis 2-fidis, Aster. 



Le 23 nous avons eu de la pluye qui avoit commence des 2 heures 

 du Matin et qui a continue jusqu' apres midy, nous avons reste campe toute 

 la journee. 



Le 24 nou8 avons rencontre deux Rapides ou Cascades et nous avons eu 

 consequemment deux Portages; notre journee pent etre evaluee a 8 lieues; 

 Remarque des Melezes d'une belle grandeur quoique tons les aut. sortes 

 d'arbres diminuent de grandeur dans ces parages. 



Le 25 nous avons e;e oblige d'aller avec des Perches po. luter contre les 

 Courans de la Rivierre. Cela etoit d'autant plus penible que le Vent du 

 Nord soufBoit tres fort et nous avons fait environ 7 a 8 lieues. 



Le Dimanche 26 le vent fut moins violent, nous avons ete oblige 

 de faire aller les Canots avec les perches seulement, depuis 7 heures du 

 Matin j usque vers onze heures. Nous avons rencontre une Cabane de 

 Sauvages et nous y avons dine avec de la Viande de Castor bouillie, des 

 Bluets. (Vaccinium corymbosura) bouillles en consistence de Confitures 

 et de ces meraes Bluets frais. Les Montagues qui ont ete brulees en plu- 

 sieurs endroits au nord de Quebec, sont couvertes de cet arbuste et Ton 

 pent s'y rassasier au moins d'une heure et m§Qie d'un quart d'heure. Ce 

 fruit est ires agerable et la grande quantite n'iucommode jamais. Notre 

 Marche fut d'environ six a 7 lieues. 



Le 27 nous avons trouve la Rivierre extremement diminuee de largeur, 

 mais les courants tres rapides etant resserres par des Montagnes de Rochers 

 tres escarpes ; retrouve le Vaccin. foliis apice glandulosis c. a. d. Yitis 

 Idoea. Notre course peut etre evaluee a 8 lieues. 



Le 28 les Sauvages ont continue de piquer avec les Perches, po. forcer 

 les courans tres rapides et vers deux h. apres Midy nous arrivames au 

 Portage Monte a peine. Nous avons 6 e depuis 3 heures jusqu' a 7 h. du 

 soir pour grimper cette Montague et pour arriver dans une autre petite 

 Rivierre situee de I'autre cote. J'evalue a 250 ou 300 toises perpendicu- 

 laires environ la hauteur de cette montagne et la Riv. situee de I'autre 

 cote n'est pas de 40 a 50 toises plus bas que le Sommet de cette Montagne 

 Monte a peine. Les Sauvages me dirent que cette Riv. n'a pas de nom. 

 Les Plantes remarquees principalement sur les Marais du haut dc Monte 

 a peine, sont. Ledum palust. Kalmia angustifolia, Vaccinium corymbos. 

 minus, Vaccin. niveum, * Kalmia glauca, Betula . . . , And. caly- 

 culata. 



Le 29 herborise des le matin sur les bords dc la Petite Rivierre : Lycopo- 



* Cfdogenes Mspidula, Torr & Gray.— C. S. S. 



