1888.] * " [Michaux. 



dium iniindatum, Lycop. . . . , Lycop. . . . , Andromeda 

 rosmarinifolia,* And. calycul. Kalmia glauca, Ledum pakislre. 



Nous avons eu quatre portages a passer dans I'intervalle desquels nous 

 avons voyage sur deux Rivierres qui n'avolent pas plus de 18 pieds de 

 large. La profondeur etoit snffisante pour les Canots, mais plusieurs fois 

 il fallut alleger les Canots pour les soulever au dessus des Digues de Castor 

 dont les Cabanes etoient sur la rive. Ces Cabanes sont toujours situees sur 

 le bord des petites rivierres ; elles sont batics de bois et de terre en forme 

 d'un monticule de 8 a 4 pi. de haut sur une base de six pi. de large. 11 y 

 a une entree sur terre et une sortie sous I'eau po. aller pendant les gelees 

 des hyvers manger les ecorces des bois qu'ils amassent Sans I'eau ; ils 

 coupent des pieces de la grosseur de la cuisse. Les Digues sont pour 

 arreter et elever les eaux qui gelent d'autant moins qu'elles sont plus pro- 

 fondes. Toutefois les byvers sont si longs et si severes que Ton a vu des 

 trous dans la glace de deux pieds de profondeur. L'on ne pent (pourroit) 

 se persuader la force, I'industrie, I'adresse et la patience avec les quels ces 

 animaux travaillent po. vivre et se preserver des rigueurs des liivers. 

 Lorsqu'ils abattent un arbre, ils le font tomber a coup sur du cote qui leur 

 convicnt po. executer leur enterprise, et s'il y a des paresseux, ils les 

 chassent de la societe et ceux ci vivent miserables et solitaires. Nous 

 arrivames au Lac des Cygnes vers trois beures apres midy. II est tres 

 large, environne de terrcs basses, couvertes d'arbres tres petits, rabougris. 

 Cette contiee porte I'aspect le plus atfreux de la sterilite du sol joiute a la 

 rigueur et a la longueur des froids. Les arbres sont des bouleaux. Pinus 

 fol. geminis, P. abies nigra, Ledum palustre, Kalmia glauca, Kalm. 

 angustif. Andr. calyculata et Andr. rosmarinifolia. En entrant, dans le 

 lac des Cygnes j'apergus uu nouv. Vaccinium,t a tiges droites d'un pied 

 et demi de haut, assez bien garni de branches, fruits solitaires, d'un gout 

 plus acide que ceux que j'aye goute en Ameriq. jusqu' a present, mais cet 

 acide est tres agreable, outre le port naturel a tous les Vaccin. je puis la 

 cousiderer po. etre de ce genre de ceux a 8 etaraines par les divisions du 

 cal. superieur au fruit. La forme est celle d'une pomette plutot longue 

 que ronde, mais de la grosseur seulement d'un pois. Ce fruit est bleuatre 

 et les f. sont glauques. Vaccinium uliginoso affine. 



Le Lac des Cygnes est interessant par I'aspect de ses alentours, dont les 

 terres quoique generalem' basses sont asses bien entrecoupees de Collines 

 de ditierentes formes. La multitude d'angles saillans et des angles 

 rentrants, tantot rapprochent les deux rives opposees et tantot les eloignent 

 de plus de deux lieues de I'une a I'autre quelquefois tres profo. q.q. fois il 

 n'y a pas d'eau po. la Canot. Enfin je reconnus la Potentilla fruticosa sur 

 plusieurs endroits du rivage et presque submerge en plusi. endroits ainsi 

 que les And. rosmarinifol. et les Andr. calyculata. Le Sauvage qui con- 

 duisoit mon Canot, .vit dans un endroit peu profond une tete de Castor 

 tres bien decharnee et tous les os de la tele et de la Machoire bien enliers, 



* A. poHfolia, L.— C. S. S. 

 ■j- V. uliginosian, L. — C. S. S. 



