Michaux.] oO [Oct. 19, 



II m'en fit present raais elle fut perdue de nouveau dans Taccident qui 

 nous arriva en sortant du Lac po. remonter un Raplde au travers des 

 rocbes. L'on avoit resolu de ne decharger les Canots qu'en partie et en 

 sortant le Sauvage glissa sur une roche couverle de lichen gluant. Comme 

 il avoit encore une jambe dans le Canot, 11 le fit pencber et dans I'instant, 

 il se trouva a moilie plein d'eau. Tons mes Papiers, Plantes et autres 

 parties de mon Bagage furent mouilles et toute la nuit fut employee a 

 secber et a reparer en partie cet accident. Le 30 continue des le matin a 

 secher mes berbiers, mes Collections de graines &c. Mes berbiers, enve- 

 loppes dans des Sacs de Peaux de Loups marins avoient peu soufferts en 

 apparence et I'eau n'avoit penetre dans plusi. parties qu' a un pouce 

 avant. 



Le 30, nous avons navigue dans trois Lacs environnes de Montagnes peu 

 elevees et qui se communiquent par des issues entre ces Collines. Le Sol 

 dans toute cette Contree est entrecoupe de Montagnes et de Collines dont 

 les bas fonds ou vallees sont remplis d'eaux et forment ces Multitudes de 

 Lacs dont la plupart u'ont pas de noms meme par les Sauvages qui cbas- 

 sent frequemment dans cette Contree. Des Intervalles considerables 

 sont de Sphagnum palustre. L'on j enfonce jusqu' aux genoux et 

 meme par les plus beaux temps de secheresse, l'on y est toujours imbibe 

 d'eau jusqu' aux genoux. Nous avons fait trois portages et nous avons 

 fait env. 3 a 4 lieues a cause de la difflculte a traverser ces desagreables 

 marecages. 



Ces marecages ici abondent en Kalmia glauca et Andromeda rosmarini- 

 folia, Sarraceuia purpurea et Vaccin. Atoca. Dans les parties moins 

 bumides sont les Andr. calyculala, Ledum palustre, Kalmia angustifolia, 

 Epigea repens, Pinus abies rubra, Pin. fol. geminis breviorib. Le Pinus 

 balsamifera cessa au Lac des Cygnes, je n'en vis aujourd'hui que trois en 

 forme de buisson et toute la Vegetation porte ici I'empreinte de Pigmees 

 decrepits, a cause de la sterilile du sol et de la rigueur du froid. Je vis 

 aussi un nouveau Vaccinium * a fruits solitaires dans I'aisselle des feuill. 

 fruit bleuatre, cal a 5 divisions, peu ligneux au lieu que celui du jo. pre- 

 cedent forme parfaitement I'arbriss ligneux bien forme, Avena pauicu- 

 lata calycib. uuifloris est le seul gramen que j'ay vu aujourd'hui. 



Le 31 Aoust, nous avons navigue pendant une heure et nous avons ren- 

 contre un Portage. Le froid etoit excessif et le temps convert depuis 2 jo. 

 et la pluye etoit comme de la neige fondue. Arrete pour dejeuner, le froid 

 nous otoit I'appetit et les Sauvages trembloient de froid, etant tous tra- 

 verses d'eau tant de la pluye, que des Arbriss. mouilles au travers des 

 quels on avoit passe et que des marecages de Sphagnum que l'on est 

 oblige de traverser ou l'on enfonce jusqu' aux genoux en plusi. endroits. 

 Quoiq. je fusse mieux convert d'habillemens, j'avois aussi tant de peine a 

 resistor au froid, que je fis faire du feu et vers dix heures nous nous 

 sommes mis de nouveau en route. Nous avons passe trois Lacs et une 



* Probably his V. cxspitosum.—C. S. S. 



