1888,] "1 [Michaux. 



riv. d'eau courante : Nartliecium calyculatum,* Epilobium fol. liaearib., 

 Kalmia glauca, And. rosmariuifolia »&c. &c. 



Le sainedy 1" Septcmbre, la pluye nous erapecha dc voyager et un des 

 Sauvages fut malade. La cause me parut elre la transpiration arretce. 

 II avoit cte mouille de la pluye le jour precedent et 11 avoit dormi dans sa 

 Couverture qui etoit imbibe3 d'eau. L'apies midy le temps fut moins 

 obscur et nous avons navigue nonobstant la pluye. Toute la nuit, 11 y eut 

 Pluye, Tounere et Eclairs. Nous avons fait env. six lieues et nous avons 

 eu uu lac et des rivierres tres ctroites ou il n'y avoit q. la largeur d'un Canot. 



Le Dimanche 2 le temps fut tres obscur des le matin et il se resolut en 

 Neige fondue. Le froid fut moins rude, mais nous avons eu un portage 

 de trois quarts d'une lieue au travers d'une Savanne de Sphagnum ou 

 I'ou enfont^oit jusqu' a la moitie des jambes et malgre les ondees de grele 

 qui continuereut toute la journee nous continuames a voyager, car les 

 Sauvages aussi bien que moi desiroient arriver le plustot possible a Mistas- 

 sin de peur que les Neiges et les froids ne devinsent plus consider- 

 ables. Nous avons eu trois Lacs a traverser et nous avons fait environ dix 

 lieues. 



Le 3 la gelee fut a glace d'environ une ligne d'epaisseur. Des Minuit 

 je vis la gelee blanche sur les arbrisseaux et les herbes qui environnent le 

 foyer ou nous etions campes. Le [temps] parut bien dispose au moins po. 

 la journee, mais vers 7 heures I'air devint nuageux et nous a\ons eu de la 

 Pluye et alternativement de la Giele et de la Neige et des Intervalles d'un 

 beau soleil. Nous avons va un Caribo (Renne) dans une Prairie, mais les 

 Sauvages ayant la vent sur . . . f ne pouvoient le joindre. A onze 

 heures nous entrames dans une grande rivierre qui coule vers le Nord. 

 Ayant les courants fivorables, no. avons fait lG-18 lieues. Le sol me 

 parut meilleur. 



Le 4 Septemb. nous avons fait trois fois Portage a cause des courants 

 tres rapides dans les rochers. A lO** 1-4 entre dans le Lac Mistassin. Aux 

 environs du Lac, Bartsia pallida, Gentiana?, Nartliecium ossifragum 

 calyculatum, Lycopod. ? &c. &c. Navigue dans le Lac environ 10-12 

 lieues, campe sur la rive gauche N. Quest a 6 lieues de distance du Lac. 



Le 5 fait environ 8 a 10 lieues et dine sur la rive des Goelands a 16 

 lieues de distance du Lac. Tue une Oie a collier. Nous avons pris 5 

 poissons qui avoient un pied 1-2 a 2 pi. de long. Le soir campe. 



Abies nigra, Larix, Betula pumila, alba ; Sorbus aucuparia ; My- 

 dca gale, Cornus Canad. (Cornus Osier rouge) Ribes ; Ribes ; Ribes ; 

 Plnguicula alpina? Vaccini. niveum 8 etam : V. atoca : Vaccin. uligi- 

 nosum? Epigea ; Avena nuda ; Arundo glumis 2-floris ; Andromeda 

 rosmarinifol ; Kalmia augustifolia ; K. glauca ; Sarracenia purpurea ; 

 Vaccinium Vitis idaea ; Pteris aquilina ; Osmunda regalis ; Hieraclum 

 paludosum ? ; Linnaea borealis ; Vaccin. corymbosum minus. 22 lieues 



* ToMdla glatinosa, Willd.— C. S. S. 

 t Illegible.— C. S. S. 



PUOC. AMKR. PniLOS. SOC. XXVI. 129. K. PRINTED MARCH 13, 1889. 



