Michanx.] cJ^ [Oct. 19, 



en totalite. Campe pres la rivierre Atcbouke. (Riv. des Loup- 

 marins).* 



Le 6 revenu a Mi&tassin 261ieues. Collines des environs du Lac Mis- 

 tassin : sol est un sable pur a la surface et pi. bas sable argilleux. Les 

 Plerres et les Rocbes sont de Quartz irapur, mele d'argille q.q. fois de 

 terre vegetale. Les Plerres du rivage usees par I'agitation des flots present- 

 ent des formes extraordinaires parceq. les coucbes d'argille ou d'autres sub- 

 stances moins dures sont plus usees. II y a aussi des Pierres de Quartz mi- 

 caces et de Scborl, tres peu de Quartz pur. Je n'ay point vu de Pierres 

 calcaires. Nulle apparence de Pierres volcanisees. Le Sol est peu eleve 

 aux alentours. Les Collines sont de grandes distances. La Decbarge des 

 Eaux de ce Lac est vers le Nord et le Nord Ouest par differentes Riv. qui 

 vont a la Baye d'Hudson. L'on peut y aller en 4 jours, mai? 11 faudroit 

 10 jo. po. revenir. Notre Course fut de 28 lieues tant les Sauvages avoi- 

 ent envie de revenir. Les Arbres du Bas Canada ne se trouvent point 

 aux parties elev^s du Canada, quoique ces arbres et Plantes soient dans la 

 plus grande vigueur aux parties basses du Canada. 



Le 7 nous sommes partis de Mistassin et nous avons courru environ dix 

 sept a dix buit lieues a cause des courans des Rivierres tres rapides. 



Le cbif des Sauvages qui me conduisoient tua un Loutre qui traversoit 

 a la nage une rivierre et de temps en temps sortoit la tete bors de I'eau. 

 Nous avons ete en route depuis 6 heures du matin jusque env. 6 b. du soir, 

 malgre le brouillard et le froid. 



Le 8 Gele a glace dans un Vase de fer blanc. Beau temps toute la 

 journ. A 24 lieues environ de Mistassin aupres d'une Savanne, recueilli 

 des ecbantill. d'un Juniperus communis, mais quoiqu' il y eut plus de 40 

 Plants dans ce lieu, je n'eus pas la satisfaction de le voir en fructifica- 

 tion. Mon Sauvage tua un Rat musque (Castor Zibaticus Linn.) Le 

 soir il le mangea roti avec ses Camarades, mais il ne voulut pas manger du 

 Loutre qu'il avoit tue le jour precedent. Nous avons fait environ 30 lieues 

 au travers de plusieurs rapides avec le courant, au lieu qu'en montant 

 nous avons ete oblige de faire Portage. 



Le Dimancbe 9 Septembre, nous avons passe la Lac des Cygnes, nous 

 sommes venu coucber sur la Montague Monte a peine. Notre course fut 

 evaluee a 20 lieues. Les Andromeda calyculata, Kalmia angustifolia, 

 Ledum palustre, couvrent la surface du sol sur les (Collines et les Mon- 

 tagues dont les arbres ont ete bruits. Les parties qui n'ont ete brulees 



* This Camp was the most Northern point reached by Michaux. No reason for his 

 return southward is given in the Journal. Tlie explanation, however, is found in the 

 following passage in Deleuze's Historical Notice of Michaux : 



" Michaux entre le 3 AoClt dans une petite riviere qui conduisoit au lac Mistassin ; il 

 faisoit alors un froid excessif ; il tomboit de la neige : cependant il coutinua sa route et 

 arriva le 4 Septembre dans le lac Mistassin : apres en avoir recounu les bords, il de- 

 scendit une riviSre qui communique A, la baie d'Hudson ; il la suivit pendant deux jours, 

 et il n'6tois plus qu'il une petite distance de cette baie lorsque les sauvages, croyant dan- 

 gereux de s'avancer plus au nord dans cette saison, voulurent absolument revenir ; ils 

 I'assurerent que si les neiges continuoient, le retoar devieudroit impossible."— ^Inna^es 

 du Museum, iii. 212.— C. S. S. 



