Michaux.] Ot' [Oct. 19, 



nomment Carcajou et les sauv. KouiKoualchou qui ne court pas vite, 

 mais sgait prevoir le passage du Renne, grimpe sur un arbre et se jetta 

 dessus. Les Sauvages me dirent que plus souvent il niarche asses douce- 

 ment po. surprendre le Renne et lorsqu'il se jette dessus, il n'y a aucun 

 moyen po. lui de s'en debarrasser, a moins que le Renne ne trouve une 

 Rivierre, alors le Carcajou lacbe sa proie. 



Je me propose de reprendre ici les Arbres et les Plantes que je remarquay 

 depuis cette Contree la plus septentrionale ou j'ay penetre en Amerique et 

 j'auray soin de remarquer les Parages ou chaq. espece differente com- 

 mence a exister. Collines qui environnent le lac Mistassin ; 



Pinus abies nigra, P. Larix, P. balsamifera, P. foliis germinis ; Betula 

 pumila, B. alba ; Sorbus aucuparia americana ; Cerasus corymbosus ; 

 Juniperus Sabina?; Myrica gale ; Coruus Canad., Cornus (Osier rouge des 

 Canadiens) . . . ; Rubus occidentalis, Rub. arcticus, Ribes . . . , 

 Ribes . . . , Ribes . . . ; Potentilla fruticosa ; Vaccinium co- 

 rymbosum 10 et. ; V. (pumila) 10 etam., Vacciu. riparium 8 etam. Vaccin. 

 Atoca 8 et. Vaccia. niveum 8 etam., Andromeda calyculata, And. ros- 

 marinilolia ; Kalmia angustifolia, Kalm. glauca; Linnea borealis ; Sarra 

 cenia purpurea ; Bartsia pallida ; Euphrasia odontites ; Rhinacthus crista- 

 galli ; Pinguicula . . . Cacalia bastata, Cacalia incana ; Vaccin. 

 vilis idaea 8 etam. : Hieracium paludosum ; Pteris aquilina ; Osmunda 

 regalis, Osmunda filiculifolia. 



Les Pinus Slrobus ; Thuya occidentalis ; Populus balsamifera ; Betula 

 nigra ; Gaullheria procumbens ; Rubus odoratus ; Adiantum pedatum ne 

 se trouvent point aux parlies elevees du Canada quoique. 



Le 10 nous avons eu sur le sommet de la Montague une Gelee blanche 

 tres forte et dans les ruisseaux, les brandies des arbrisseaux sur lesquels 

 I'eau passoit etoieut charges de glacjons. En arriv* de I'autre cote sar la 

 partie meridionale, la gelee avoit fait son etfet, mais les Convallaria et 

 autres plantes tendres etoient peu endommagees. Le Lonicera Diervilla 

 commence ici et se contin. en abondance jusque vers Albany. Achillea 

 millefolium commence ici et se trouve en Canada et rneme sur le Lac 

 Champlain. Les sauvages et moi nous avons tue neuf Poules de bois 

 nommees Perdrix (Tetrao lagopus) par les Canadiens. Ces oiscaux scat 

 en compagnie et volent a peu de distance sur les arbres ou ils se laissent 

 tuer jusqu' au dernier. Leur nourriture est des graines de Vaccin., de 

 Carex et de bourgeons de IMelezes comme je I'ay verifie. Nous avons 

 rencontre deux families de Sauvages, I'une me fit present d'une gateau de 

 Bluets (Vaccinium corymb.) cuit en resineetseche ensuite. Jelui donnay 

 en Eehange de la farine et du Pore sale de mes Provisions et il me donna 

 un second gateau. Nous avons fait environ 22 lieues ayant eu un Vent 

 contrairetres fort qui empechoit de tenir le pleiu courant des rivierres. Le 

 Soir vm des Sauvages que nous avions rencontre, apporta un Ours qu'il 

 venoit de prendre a un de ses Pieges. Je lui fls donner a souper dans 

 I'esperance d'avoir de la viande fraiche de sa Chasse. 



