1888.] OO IMichaux. 



Le onze des le point du jour je vis la femme du Chasseur qui se mit a 

 depouiller I'Ours et je fls nlettre la Cbaudiere au feu que nous avions par- 

 trculierement a peu de distance. En eftet il ra'apporta la Tete et un tres 

 gros morceau de filet. II y avoit bien 8 a 9 liv. de viande, c. a. d. environ 

 6 livres sans les os. Je lui fis donner deux Boiss. de farine et un morceau 

 de Pore sale. Nous dejeunames de bon appetit et il ne resta que les os« 

 L'Interprete q. j'avois, mangeoit a peu pres autant qu'un Sauvage. Moi 

 mSnie je mangeois trois fois plus dupuis que j'etois au Canade q. je ne pou- 

 vois faire pendant que je residois en Caroline. Malgre les fatigues de ce 

 voyage et les souffrauces occasionnees paries Maringoins (cousins) par les 

 mousketiques (tres pelites abeill. dont Fair est rempli) et par les Brulots 

 aut. petite mouche qu'on ne peut distinguer qu'un Microscope, ma sante 

 s'etoit retablie entierement. Vers neuf heures nous nous sommes embar- 

 ques ; nous avons descendu plusi. rapides sans faire Portage et apres avoir 

 fait environ 15 li. nous sommes arrives aux Grands Rapides. Ici com- 

 mence la Potentilla tridentata. Trois lieues an dessous des Larges Rap- 

 ides, Ton voit des Frenes et des Ormes. II est a remarquer que I'on n'en 

 voit aucuns depuis les Larges Rapides jusqu' a Mistassin. Quatre lieues 

 au dessous des Grands Rapides je vis le 1^'' Pinus Strobus ; car je n'avois 

 pas rencontre un seul depuis cet endroit jusqu' a Mistassin tant en mon- 

 tant qu'en descendant. Le Pays est montagneux depuis le Lac des Cygnes 

 jusqu' aux Larges Rapides. Et ensuite jusqu' au Lac S' Jean les terres 

 sont basses et Ton n'apercoit point de Montagues. 



II est tres evident q. le le Pays situe entre le Lac des Cygnes et le Lac 

 Mistassin est le plus eleve, car le Lac Mistassin se decharge dans la Baye 

 d' Hudson par la riv. des Nids de Goelands qui coule au N. Quest et le 

 Lac des Cygnes se decharge dans le Fleuve S°' Laurent par la riv. Mistas- 

 sin, par le Lac S"' Jean, par la riv. Chicoutoume et enfin par la riv. Sega- 

 nay jusqu' au Tadoussack ou elle rencontre le fl. S' Laurent. C'est avec 

 difflculte que je nomme Rivierre Mistassin la riv. que coule depuis le Lac 

 des Cygnes jusqu' au Lac S' Jean. J'ay fait cette observation aux Cana- 

 diens qui vont trailer dans ce Pays avec Sauvages. lis m'ont dit que I'ou 

 croyoit autrefois que Ton pouvoit remonter cette riviorre jusqu' au lac 

 Mistassin et que c'est pour cette raison qu'elle a ete ainsi nomme par les 

 Missionnaires Jesuites. 



Nous avons fait environ 14 lieues et nous avons campe aupres des pre- 

 miers Pins de Weimouth (Pinus Strobus) qui se recontrent en descendant 

 de Mistassin. 



Le 12 Septembre Grand vent et Pluye froide. J'ay remarque en de- 

 scendant que le Pays bas est uni ; Ton ne voit point de Montagnes a 

 droile et a gauche de la rivierre qui a entre une lieu en demie et2 lieues 

 de large, environ 15 li. avant son emboucliure dans le Lac entrecoupee de 

 larges bancs de sable et est peu profonde. Nous sommes arrive vers 7 

 heures du soir au Poste du lac S' Jean et nous avons fait environ 15 

 lieues. 



Le 13 j'ay herborise aux environs du Lac. J'ay fait recueillir diverses 



