18S8.] O* [Michaux. 



Le 20 j'ay feit recueillir du The de Labrador* et j'ay recueilli d'autres 

 sorles de graines. 

 Le21. . . . 



Le 27 Septembre parli de Tadoussack. 



Le 28 arrive a la Malbaye. 



Le 29 herborise et . . . 



Le Dimanche 30 reconnu Salicornia . . . Sa!sola . . . Lappa 



. . . , Ranunculus . . . , Trifolium . . . , Litbospermuta 



Le 1*"" Octobre parti sur un bateau po. Quebec. 



Le Mercredy 17 parti de Quebec et coucbe a la Pointe aux Trembles. 



Le 18 Octobre passe la Pointe aux Trembles, la Rivierre Jacques Quartier 

 et coucbe a S*^ Anne chez M'' . . . 



Le 19 Passe a Batiscan Trois Riv. et coucbe a Machiclia : Juglans 

 hiccory, Celastrus scandens aux Tr. Rivierres, Populus (fastigiatus?), 

 aussi aux Trois Riv. ainsi que Triosteum, Ulmus, Carpinus, Quercus alba, 

 Pinus Canadensis. . . . Spiraea tomentosa et Sp. opulifolia, Adiantum 

 pedatum, Fagus sylvatica Americana aux Tr. Rivierres mais plus cerlaine- 

 ment a Berthier. Cephalanthus occidentalis comm. a la riv. de I'Assomp- 

 tion. Ledum palustre se termine vers la Rivierre I'Assomption ainsi que 

 la Kalmia glauca que j'ay vu a Batiscan. 



Le 20 coucbe pies la Riv. I'Assomption. 



Le Dimanche 21 arrive a Montreal. 



Le 22 Octobre aux environs de Montreal, Crataegus coccinea, Crataegus 

 lutea,t Cephalanthus occidentalis. Prinos verticillatus. 



Le 24 Dine chez M. . . . Henry. 



Le 27 dine chez M'' Frobicher. 



Le 28 dine chez M"" John Dease. 



Le 30 dine chez M'^ Selby. 



Le 7 "Novembre 1792 parti de Montreal et les brouillards furent si epais 

 que les conducteurs perdirent le Chemin. Le Bateau echoua sur des 

 Roches ou nous avons passe la nuit. Le Bateau faisoit de I'eau. Mes 

 Livres et une partie de mon Bagage furent mouilles. 



Le 8 passe a Longueil et arrive a la Prairie. 



Dejeune chez M. La Croix Esq. le Lendemain. 



Le 9 paye 3 Piast. po. Transporter mon Bagage a S' Jean. L'on paye 

 communement une Pi. ^ po. avoir une Caleche de S' Jean a la Prairie. 

 La distance est 6 li. 



De 10 Visite le colonel Gordon et dine avec les Offlciers de la Garnison. 



* Ledum— C. S. S. 



t Probably the yellow fruited variety of Cratxgus punctata, Jacq.— C. S. S. 



