1888.] J-U* [Michaux. 



la mer vu Plsonia* inerrais Arbrisseau baccifere, brancbes et feuilles 

 opposees. II commence dans la Caroline septentrionale et il se trouve en 

 Caroline meridionale, dans la Georgie et dans la Floride &c . . . 



Vu aussi la Magnolia grandiflora a G miles nord de distance de la Ligne 

 qui s^pare les deux Carolines. A onze beures et demie, je suis entv6 dans 

 la Caroline Meridionale ; a Midi passe par un Petit bameau compose de 4 

 a 5 Maisons sur le bord de Little river babitee par deux fraiiQols Demo- 

 crates a qui j'ay eu la satisfaction d'apprendre les dernieres nouvelles 

 favorables a la Republique francjaise ; I'un d'eux nomme Jouvenceau en 

 buvant avec un Americain Taurisf qui parloit avec mepris de la Revolu- 

 tion franQaise, lui porta deux coups de Poingts et I'Am. se vengea en lui 

 lacbant un coup de fusil dans le ventre. Ce Jouvenceau etoit un vieux 

 soldat et il etoit an lit malade. Le Chirurgien esperoit q. le malade en 

 rechapperoit non obstant le danger du malade. Led. Foster ne tient point 

 tavern et de W™ Gauss Esq'' cbez Green il y a 15 Miles (II est important 

 po. les Voyageurs de faire provisions d'un demi Gallon de Mays ou de 

 Riz non battu, car . . . Coucbe cbez Wren 9 M. de cbez Green. 



Le 10 Passe sur Long Bay, au milieu environ 9 miles de distance de 

 Wreen, dejeune cbez la V^ . . . comme la plupart des ba-bitans sur 

 cette Route ne tiennent point Taverne. mais recoivent les Voyageurs, Ton 

 ne pent pas exiger de la nourriture po. le Cbeval, et je fus oblige de me 

 contenter av. une Reception tres bonnete, mais mon Cbeval se passe 

 [sans] dejeuner. Le m§ine jour je vins coucber cbez M'' MacGill qui a 

 epous^ une fille de la famille Balouin franco lis refugie autrefois po. la 

 Religion. Je fus tres bien rcQU dans cette Maison. Mais je fus oblige 

 d'acbeter des Negres du Riz pour la nourriture de mon cbeval. 



Le onze a 12 Miles de distance dejeun^ cbez le D"' Mazie et bcureuse- 

 ment la provision de Riz que j'avois emporte procura a dejeuner a mon 

 Cbeval excede par la fatigue dans les sables steriles que Ton trouve pend- 

 ant plusi. jours : j'arrivay enfin a Pittcock ferry, 2B M. de dist. de cbez 

 MacGill. Mon Cbeval ne pouvoit plus aller. Ce ferry est un peu plus 

 bas q. George town et il y a un Mile et demi po. traverser la Riv. et 4 M. 

 po. arriver a Georgetown. Coucbe a la maison du ferry mauvaise auberge 

 mais mon cbeval fut bien soiune. 



Le 12 Mars 1794 traverse la rivierre a la pointe du jour et je vins 

 dejeuner ebez Cooke au lieu dit Cook's ferry sur la rivierre Santee 12 miles 

 de distance de Wackamaa river. 



Dine cbez la V^ Morell (tres bonne auberge po. les Cbevaux). Je cou- 

 cbay a cet endroit 10 M. de distance de Cook's ferry ; en tout 22 miles 

 sans les passages de rivierre tres longs et souvent dangereux. 



Le 13 parti de cbez la V Morell; a 7 miles detourne a droite po. venir 

 a Manigault plantation: de Mauig: passe a Wiggfall plant., Vwuneplanfe 

 Justiciaf un peu avant d'entrer sur le cbamp cultive vers le milieu a 



* It is not evident to what plant this refers, as no Pisonia is found as far north as the 

 boundary between the CaroUnas. — C. S. S. 

 t Tory.— C. S. S. 



