Michaux.] liU [Oct. 19, 



Le 39 parti et couche cliez John Ratherford pres de la maison du quel 

 passe sur ua Pont Muddy Creek. 



Le 30 revenu dans la route ordinaire qui conduit a Turkey cove et ar- 

 rive Chez le nomme Ainswort. 



Le 31 herborise sur les Lineville hautes montagnes au Sud-Est de I'habi- 

 tation d'Ainswort et sur Rochers et les montagnes denuees d'arbres 

 recueilli un petit arbrisseau Clethra buxifolia ?* 



Le Vendredy premier Aoust herborise sur des Montagnes dont le sol 

 est tres riche, siluees au N.-Est : Veratrura viride, album? Convallaria 

 majalis, Convallaria? umbellata ; mesure un Tulipier de 2'd pieds francois 

 de circonference. 



Le samedy 3, herborise aux Montagnes du Nord ; Convallaria umbel- 

 lata, ■}• fol. integris margine et . . . :|: lanuginosis, floribus umbellatis, 

 baccis coeruleis ; Conv. racemosa ;§ Conv. multitiora, || Conv. majalis fol. 

 integerrim. nudis florib. racemo simplici secundis baccis casruleis. 



Le Dimanche 3 Aoust 1794, herborise dans les Cyperoides et autres 

 plantes aquatiques. 



Le 4 prepare au voyage de la Moutagne noire (Black montain"). 



Le 5 differe a cause du manque de provisions. 



Le 6 parti et arrive au lieu dit Crab tree : Plantes remarquees Azalea 

 lutea,^ stylis longissimis ; Veratum viride, album. 



Le 7 herborise sur les montagnes aux environs de Crabtree : Clethra 

 montana ; Cassine . . . ; Rhodod. maximum ; Kalmia latifolia ; Con- 

 vallaria bifolia ; Trillium cernuum erectum bacca coccinea ; Magnolia 

 auriculata, acuminata flore glauca ; Frutex Azaliae facies ; Vacciuium** 

 fol. margine ciliatis, superflce reticulatis pedunculis axillarib. unifloris 

 corollis revolutis, 4-partilis, staminibus 8, Germine infero bacca pyriforme 

 coccinea. quadriloculari : Cypripedium calceolaria duae species, Veratrum 

 viride (sur les collines), album ; Melanthium . . . Veratrum luteum 

 dans les Ruisseaux ; Spiraea (paniculata) trifoliata ;f f Robinia pseudo- 

 acacia, viscosa, hispida: Monarda coccinea, dans les ruiss. fistulosa ; Quer- 

 cus priuus-glauca. 



Le 8 herborise Hamamelis . . . Nyssa . . . Halesia tetrap- 

 tera ; Convallaria majalis? baccis flavis ; Conv. umbellata baccis coeru- 

 leis. 



* Leiophyllnm huxifoUum, var. prostrnlum. Gray ?— C. S. S. 



t Clintonia umbeUala, Torr. — C. S. S. 



X The word is illegible in the manuscript.— C. S. S. 



g Smilacina racemosa, Desf. — C. S S. 



I Polygonatum biflorum, Ell.— C. S. S. 



% Azalea calendiUacea, Michjc.— C, S. S. 



** Vaccinium enftltrocarpum, Michx. The fruit of this species, however, when fully 

 ripe is quite black aud not scarlet as described here and in the Flora: a mistake 

 which has been often copied by American botanists since the days of Michaux. In 

 Watson's Dendrologia Brltanica, i, 31, t. 31, it is described as black, and correctly 

 figured.— C. S. S. 



tt GUlcnia trifoliata, Moeuch. ?— C. S. S. 



