1888.] i— O [Michaux. 



qui avoit commence par une tempete la nuit prccedente et qui conlinua 

 une partie de la journ^e. Nous avons campe vis a vis une Isle ou Chaine 

 de Rochers qui traverse la Rivierre presque entierement. II y a cepend- 

 aut un courant sur le bord de la Rive meridionale asses profond, suffisant 

 pour le passage de gros batteaux 



Rives de la rivierre Cheroquis (Tenassee) : Platanus : Juglans pacana, 

 Hiccori, pignut ; Liquidambar ; Quercus rubra, prinus ; Anonymos carpi- 

 noides ; Anonymos ligustroides ;* Betula australisBouleauf a ecorce grise 

 qui se trouve dans toute I'Ameriq. depuis la Virginie jusque dans les 

 Florides ; il diflFere du Betula papyrifera ; Bignonia catalpa : Ulmus ; 

 Fraxinus ; Vitis rubra seu monosperma ; Gleditsia triacanthos : Diospiros ; 

 Smilax pseudochina ; Bignonia crucigera, radicans ; Rajania . . . 

 Dioecia 8-dria : Populus Caroliniana, par Ics Franq. Creoles Liard et par 

 les Americains Coton tree. (Nota : Le Peuplier du Canada est nomme 

 par les Canadiens Tremble et paries Anglais du Canada Quaking Aspen.) : 

 Acer rubrum, saccliarinum, negundo : Anonymos ligustroides ; Anonym, 

 ulmoides. % 



(Le22Juin 1795. selon la Gazette Agents de la Republique franqaise 

 reconnus par le President Washington. 



Philip Joseph Letombe Consul Gen'- 



Tbeod. Charles Mozard, Cons, a Boston. 



Jean Anth. Bern Rosier C. a N. York. 



Leon Delaunay Pensylvania 



Louis Etienne Duhait Maryland.) 



Le 15 Octobre 1795 herborise. 



Le 16 descendu la rivierre et campe a I'embouchure de la Rivierre 

 Shavanon dit Cumberland river par les Americains a dix huit Miles du 

 Fort Massac ; tue un Oie du Canada nommee par les franQ. Canadiens et 

 Illinois Outarde ; tue deux Poules d'eau, un Martin pecheur d'Amerique, 

 un Pelican d'am. 



Le 17 remonte environ dix Miles dans la Rivierre, les bords etoient tres 

 frequentes par les Dindes sauvages ; les Rameurs et moi nous en tuames 

 cinq en passant et de notre Canot sans descendre a terre. 



Le 18 continue notre course vers le haut de la Rivi. 



Le 19 descendu la rivierre. 



Le Mardy 20 Octobre 1795 revenu au Fort Cheroquis dit Fort Massac. 



Arbres et Plantes aux environs sur les Rives de I'Ohio. 



Platanus occidentalis par les Americains Sycamore, et par les frangs- 

 Illinois cotonnier ; Populus par les Am. Coton tree et par les frangais- 

 Illinois Liard : Celtis occid. par les Am. Hackberry tree et par les franQS. 

 Bois inconnu ; Liquidambar styraciflua par les franQiis de la Louisiane 

 Copalm et par les Am. . . . 



Un franqois qui commer^oit chez les Sauvages Cheroquis s'est gueri de 



* Forestiera ligustrina, Poir. (Adelia Ugustrina, Michx.).— C. S. S. 

 t Betula nigra. L. {B. lanulosa. Michx.j. — C. S. S. 

 X Planera aquatica, Gmel.— C. S. S. 



