1SS\] XOd [Michaux. 



roides ; Fraxinus . . . ; Nyssa ; Laurus benjoio ; Sassafras ; Milchella 

 repens ; Fagus sylvatica ameiicana. 



Collines : Pinus* fol. geniinis conis oblongis minorib. squamis aculeis 

 retrocurvis : Vu des planches de cet arbre chez un habitant ; le bois ni'a 

 paru presqii' aussi pesant que celui du Pin a trois feuilles de la Caroline : 

 L'on en fait aussi du Gaudron dans cette parlie du Kentucky. 



LeOjesuis parti de tres boo matin de chez Mackinsy's, j'yavoiseie 

 tres bien rcQU c. a. d. il me procura ua souper de Pore bouilli ; meme 

 mets a dejeuner. Mon cheval fut tres bien soigne en fourrage, en Mays et 

 une Ecurie qui n'etoit pas bourbeuse, comme toutes celles de I'Amerique, 

 quand on loga chez des Americains ou chez des Irlandais. 



Je payai S"^- ce qui faisoit I*''- 6p- po. mon cheval et autaot po. moi. 

 J'avois paye 5^** pour mon lo?em"* de la nuit preredente et je n'avois pas 

 ele si satisfait : Comme la fille de celte maison etoit la plus active qu' 

 aucune q. j'aye jamais vu en Ameriq. je lui donnai un quart de Piastre et 

 le viellard m'offrit une Langue fourree, mais je le remerciay, n'etant pas 

 partisan de viandes salees. 



La pluye survint une heure apres etre parti et j'eus cependant le bon- 

 heur de passer Beechford et par Rollingford. 13 Miles de cliez M. Kinsy. 



Je fus oblige d'angter chez un habitant a un Mile ^ du passage et la 

 Pluye m'obligea d'y pa<-8er la nuit. 



II y a dans les environs du Liriodendron a bois jaune et dans quelquea 

 cantons du Liriod. a bois blanc. Les habitants estiment mieux celui a 

 bois jaune. 



Le mercredy 10 fevrier 1796, j'avois soupe la veille avec du The de 

 I'arbrieseau nomme Spice wood. L'on fait bouillir une poignee du jeune 

 bois ou des branches et apres environ un quart d'heure au moins d'ebuUi- 

 tion l'on y ajoute du sucre pour le boire comme Ton fait a I'egard du vray 

 The. II n'y avoit pas de Lait alors et l'on me dit que le Lait le rend 

 beaucoup plus agreable. Cette boisson ranime les forces et produisit cet 

 effet, car j'etois arrive tres fatigue. Cet arbriss. est le Laurus Benjoin 

 Linn : Les fran^ais des Illinois le nomment Poivrier et les chasseurs 

 assaison"* la viande avec qq. morceaux de son bois. 



H croit dans les environs une plantef de la famille des Orchis dont la 

 feuille persiste tout I'hiver. H y en a rarement deux ; la forme est ovale, 

 sillonnee, entiere ; la racine porte deux a trois bulbes tres visqueuses. 

 L'on s'en sert dans le Pays pour rejoindre la fayence cassee. EUe est 

 nommee Adam & Eve. Cette plante est plus commune dans les riches bas 

 fonds des terrains a I'Ouest des Montagues Alleganies. Je I'ay vu aussi 

 dans la basse Caroline mais elle y est tres rare. EUe n'est pas rare aux 

 Illinois. 



La Pluye continua toute la journee et je fus oblige de passer la nuit dans 

 une habit, aupres de Nolin Creek parce que les eaux etoient debordecs. 



Le 11 arrive chez Huggins 12 M. de Rollingford. 



• Probably Pinus inops. Ait.— C. S. S. 

 t Aplectrum, hyemale, Nutt.— C. S. S. 



