214 Franz Sfeindachner und L. Döderlein. 



„Die Fischhändler kameu öfter, iiud nachdem sie meinen Wunsch, seltenere Fische zu kaufen, begriffen 

 „hatten, bestrebten sie sich um die Wette, mir solche herbeizuschatfen." 



„Trotz meiner Absicht, von jeder Art nur wenige Exemplare mir zu erwerben, musste ich mich oft mit 

 „guter Miene dazu bequemen, eine grosse Anzahl von einer, recht gewöhnlichen Art mit in den Kauf zu 

 „nehmen, um die Leute in ihrem Eifer nicht erkalten zu lasseu. So kam es, dass Monate hindurch täglicli drei 

 „oder vier Händler in mein Haus kamen, jeder mit einem oder mehreren Körben voll Fischen, die ich alle 

 „kaufen sollte. Ein oder zwei dieser Leute lebten vollständig von mir und sie zeigten dasselbe Interesse, wie 

 „ich, für jede neue Form, die sie mir bringen konnten." 



,, Bezüglich der Preise, die ich zu zahlen hatte, war es selbstvcrständlicli, dass ich mehr gab, als wenn 

 „die Fische nur für die Küche bestimmt gewesen wären; die Händler überforderten regelmässig, oft um das 

 „vier- oder tünffache und fügten sich lächelnd, wenn ich den gebührenden Preis anbot. Einer der Händler 

 „brachte mir manchmal selbst gefertigte Zeichnungen von Fischen, um zu erfahren, ob er solche bringen 

 „dürfe. Ergötzlich war es mir oft, wenn, sie das „grosse Buch", d. i. die Fauna japonica, verlangten, um 

 „mich zu überzeugen, dass ein Fisch überaus selten sei und sie dann seine wohlgetroffene Abbildung 

 „darin fanden. Ich habe diese Leute mit all ilireu Fehlern achten und schätzen lernen. Manchem von ihnen 

 „war es freilich nicht recht geheuer bei dem Gedanken, was ich mit den vielen Fischen mache, die ich 

 „dort aufstappelte und die Ansicht, ich wolle „ksuri" Arznei oder Zaubermittel daraus herstellen, lag ihnen 

 „noch am nächsten, eine Auffassung, die ich überhaupt bei den meisten Japanern traf, die mich sammeln 

 sahen." 



„Meine Sammlung wurde in solcher Weise zusehends grösser und war zur Zeit meiner Abreise von Japan. 

 „Ende 1881, so angewachsen, dass ich 40 Blechbüchsen voll mit Fischen in Weingeist nach Europa senden 

 „konnte, von denen auch der allergrösste Theil in gutem Zustande angekommen ist." 



„Ich conscrvirte die Fische in starkem Alkohol, dem ich meist noch etwas Salicylsäure zusetzte und den 

 „ich drei- bis viermal wechselte. Eine grössere Anzahl der Fische legte ich erst einige Zeit in eine Auflösung 

 „von doppelchromsaurem Kali, manche auch in schwache Chromsäurelösung. Fische, die ich während 

 „der kälteren Jahreszeit so behandelte, hielten sich ganz vorzüglich und gaben die besten Resultate, während 

 ,.des Sommers aber gingen bei diesem Verfahren die Thiere rasch in Fäulniss über. Wenn die Fische einige 

 „Zeit in gutem Alkoliol gelegen hatten, wickelte ich sie in japanisches Papier und packte sie in den oben 

 „erwähnten Blechbüchsen so enge als möglich zusammen. Diese Büchsen wurden schliesslich mit Alkohol 

 „gefüllt, gut verlöthet und zu zweien in starke Kisten verpackt; in dieser Weise überstanden sie fast alle die 

 „lange Seereise durch tropische Gewässer sehr gut. Trübe Erfahrungen machte ich hauptsächlich mit einigen 

 „Tiefseefischen, die ich nicht streng genug von den übrigen getrennt hatte. Mebrere derselben kameu in 

 „vollständig zerfallenem und unbrauchbaren! Zustande an, während ganz gleich behandelte Küstenfische aus 

 „derselben Büchse nichts zu wünschen übrig Hessen." 



„Schon in Japan war mir die Conservirung solcher Tiefseeformen schwerer geworden und eine Anzahl 

 „davon brachten mir die Fischer überhaupt erst, nachdem ich ihnen Alkohol mitgegeben hatte, um dieselben 

 „möglichst frisch hineinlegen zu können." 



„Der wesentlichste Theil dieser Sammlung geht in den Besitz des k. k. zoologischen Hofmuseums über, 

 ,dem von jeder der mitgebrachten Arten womöglich drei Exemplare einverleibt werden sollen." 



„Die Hauptmasse der vorliegenden Fische, darunter durchgehends die grösseren Arten, sind in Tokio, der 

 „Hauptstadt von Japan, gekauft. Bei dem ungeheueren Fischconsum, der an diesem etwa eine Million Eiu- 

 „wohner zählenden Orte stattfindet, wird ein sehr weiter Theil des umliegenden Meeres in Contribution gesetzt, 

 „um den täglich daselbst stattfindenden Markt zu versehen. Die nach Tokio in frischem Zustande zum Verkauf 

 „gebrachten Seetische werden in der Tokio-Bay, der Sagand-Bay und einige auch in dem westlich von Tokio 

 „gelegenen Theile des offenen Oceans gefangen." 



„Ein viel geringerer, aber an interessanten und neuen Arten ziemlich reicher Theil der ganzen Sa.mmlung, 

 „welcher besonders kleinere Formen umfasst, enthält Fische, die ich bei meinen Reisen in den verschiedensten 



