Beiträge zur Kenntniss der Fische Japan' s. 215 



„TLeileu von Japau theils selbst gefangen habe, theils vor meinen Augen fangen Hess. Sie stammen von 

 „folgenden Fundorten:" 



„Kachiyama, ein grosser Fiseliort auf der Ostküste des südlichen Theiles der Tokio-Bay, den ich im 

 „Mai 1880 besuchte." 



„Enoshima, eine kleine Insel, berühmter Aussichtspunkt und Wallfahrtsort in der nordöstlichen Ecke 

 „der Sagami-Bay; besonders während des Jahres 1881 von mir häutig besucht, um in grössere Tiefen 

 „zu dredgen." 



„Tagawa, ein kleiner Ort östlich von Osaka, noch an der inneren See gelegen. In Folge eines 

 „Sturmes auf der oifeuen See musste ich einen zweitägigen Aufenthalt daselbst im August 1881 nehmen." 



„Kochi, grosse Stadt an der Ostküste der Insel Shikoku, die ich im August 1881 besuchte." 



„Kagoshima, berühmte Stadt, Hauptstadt der Provinz Satsuma im südlichsten Theile der Insel Kiushu. 

 „Im August 1880 hielt ich mich einige Zeit daselbst auf." 



„Tango, eine Provinz am japanischen Meere östlich von der Stadt Kioto. Die Städte Miyazu und Maizuru 

 „genannter Provinz besuchte ich im August 1881." 



,,Eine kleinere Sammlung von Fischen, die ich von Amami-(Jshima, einer der zwischen Japan und Formosa 

 „liegenden Liu-Kiu-Inselu mitbrachte, soll in einem besonderen Anhange beschrieben werden, da die dortige 

 „Fauna nicht mehr der eigentlichen japanischen Fauna zugezählt werden darf." 



„Die Fischerei ist für Japan von ganz eminenter Wichtigkeit; Fische, in irgend einer Weise zubereitet, 

 „bilden einen fast unentbehrlichen Bestandtheil jeder japanischen Mahlzeit. Fleiscli von Säugethieren geniesst 

 „der Japaner fast nie, Fleisch von Vögeln ziemlich selten, dagegen bilden Fische neben Picis (respective Hirse 

 „oder Stisskartoffeln) den Haupttheil der Nahrung des niedersten Kuli sowohl, wie des kaiserlichen Hofes. Die 

 „japanischen Meere bieten solche aber auch in ganz überraschender Menge und Mannigfaltigkeit, und auch 

 „die süssen Gewässer, insbesondere im Norden der Halbinsel und auf Yezo sind überreich an Fischen. Durch 

 „Anlage von Fischzuchtsanstalten (für Lachse) wird das Erträgniss an Fischen noch bedeutend vermehrt. Die 

 „Anzahl der Leute, die sich in Japan mit dem Fang und Handel von Fischen abgeben, ist eine überraschend 

 „grosse. Die ganzen Küsten von Japan sind besäet mit dicht bevölkerten Fischerdörfern." 



„Die Fangmethoden sind ausserordentlich mannigfach; für jede wichtigere Art von Fischen sind besondere 

 „Fangapparate vorhanden, Speere und Reussen, Angeln und Netze, deren Anwendung und Handhabung mit- 

 „unter das Zusammenwirken von mehreren hundert Menschen nothwendig macht. So sah ich im Hafen von 

 „Miyazu in Tango ein Netz gespannt, das zum Fange einer Caranx-kxi dient; dasselbe soll nach Angabe 

 „meiner Fischer einen Raum umspannen, dessen äusserste Punkte 3 Ri. d. i. circa l'j deutsche Meilen von 

 „einander entfernt sind. Die Fischer des ganzen Ortes sind verpflichtet, an dem Spannen und Ziehen des 

 „Netzes Theil zu nehmen." 



„Die Angel wird sehr viel gebraucht; von besonderer Wichtigkeit ist auch die Tiefseeangel mit einer 

 „grossen Anzahl von Angelhaken. Bei Ye?o wird sie besonders für Gadus Brandtü, für Pferotkrissus gissu und 

 „Scombrops chilodipferoides angewendet." 



„Von Netzen, die für den Fang der verschiedensten Fischarten allgemein im Gebrauche sind, ist das eine 

 „ein Wuifnetz, das von einem Boote aus geworfen wird und die Fische bedeckt, das andere ein Grundzugnetz, 

 „das einen langen, ziemlich engmaschigen Sack darstellt mit zwei Flügeln und 100 — 150 Faden langen Seilen 

 „aus Reisstroh. Das ausgeworfene Netz wird an diesen Seilen nach dem verankerten Boote zugeschleppt. 

 „Letzteres ist wohl das am häufigsten angewendete Netz in Japan. Fast alle Fische, die ich in den ver- 

 „schiedensten Gegenden von Japan vor meinen Augen fangen sah, sind mit diesem Netze erbeutet." 



„Die gefangenen Fische werden zum Theile von den Fischern selbst für längere Aufbewahrung zubereitet, 

 „nämlich meist gesalzen oder getrocknet, wobei manche so hart werden, dass sie später gehobelt werden 

 „müssen." 



„In jedem namhaften Orte findet täglich Fiscbmarkt statt, zu welchem die Fischer ihre Ausbeute oft aus 

 „den bedeutendsten Entfernungen herbeibringen. Der grossartigste Fisciimarkt, vielleicht der ganzen Welt, 



