20 E. Naumann und M. Neumayr, 



Spiegelfläche ist von Kikuclii nahe dem Ausgang des Katsuragawabockens bei Nue aachgewieseu worden. ' 

 Hier ist die Spiegelung mit einer deutlichen Dislocation verbunden. Fragmente und Blöcke alten Gesteins mit 

 einer polirten, ebenen Fläche kommen in der Provinz Awa häufig vor. Sie wurden z. B. au verschiedenen 

 Punkten der Districte Miosaigori und Oyegori gefunden. 



Nach einer freundlichen Mittheilung meines verehrten Freundes Dr. Wagner in Tokio soll auf dem 

 Wege vonWakayama nach dem Koyasan, also auf der Halbinsel Kii, eine grosse, glatt polirte Wand zu sehen 

 sein. Bei meiner letzten Reise durch Shikok war ich überzeugt, dass die grossen Eutschflächen ausgedehnten, 

 parallel mit den Zonen verlaufenden Dislocationen angehörten und ich kann mich noch jetzt einer solchen 

 Ansicht, wenn auch mit einer gewissen Beschränkung, nicht verschliessen. Alle Spiepelflächen gehören frei- 

 lich nicht zu grossen Läugsbrlichen oder zu Überschiebungen ; das haben die auf der letzten Reise angestellten 

 Beobachtungen klargestellt. Ich hatte mir bei dieser letzteren Gelegenheit vorgenommen, den interessanten 

 Erscheinungen mit unermüdlichem Eifer nachzuspüren und verfehlte nicht, bei den gut orientirten Ein- 

 wohnern unausgesetzt Nachfrage zu halten. Durch die so angestellten Erkundigungen über die Kagamiishi- 

 Vorkommnisse erhielt ich eine ganze Reihe werthvoller Fingerzeige, die mich in den Stand setzten, eine 

 Serie von Beobachtungen anzustellen, auf welche sich die nun folgenden Mittheiluugen beziehen sollen. 



Am 1. April musste ich, wie an den vorhergehenden Tagen, weil ich mir bei einer Klettertour in ein sehr 

 felsiges Seitenthal des Yoshino-Gawa den Fuss arg verletzt hatte, meine Beobachtungen von einem Kago, 

 einer jämmerlichen, nicht viel mehr als einen Quadratschuh grossen Tragbühne aus, anstellen. Das Wetter war 

 regnerisch und ieli fand es unter solchen Verhältnissen recht schwierig, der Natur ihre Geheimnisse abzulau- 

 schen. Ich hatte auch auf der ganzen Reise von Kawaguchi (am Knie der Einmündung des Dozangawa in den 

 Yoshinogawa) kein rechtes Glück mit den Spiegelsteinen. Nur in Matsunomoto erzählten mir die Leute, dass 

 sich 30 Cho (3 km) östlich vom Dorfe ein 6 Fuss breiter Kagamiishi befände. 



Später traf ich auf dem Wege von Rioseki nach Knchi einen prachtvollen, polirten Block von Quarz- 

 gestein, ungefähr 5 Fuss im Durchmesser. Die ganz glattpolirte Rutschfläche war wolkig, grünlich bis 

 grau gefärbt und fast ideal eben. Der Ort wurde mir als Rennyoji, Kohazumura bezeichnet. Weiter 

 oben ist schon eines ausgezeichneten Kagamiiwa-Vorkommens gedacht worden. Zwischen Haidate und 

 Ananaimura zeigt sich nämlich ein sehr schön polirter Felsbuckel dicht am Wege, Die fast ideal glatt 

 gescheuerte Fache ist 13 Schritte lang und krümmt sieh im Streichen aus N 400 zu N. 5. Das Fallen ist unten 

 steiler (45°), oben flacher (30°). DasGestein, auf dem die Rutschfläche auftritt, ist ein sehr compacter, kluftloscr 

 Quarz. Auf der andern Seite des Weges treten im Hangenden der Spiegelfläche dunkelgraue bis weisse, stark 

 gewundene Quarzschiefer auf. Zwischen den gleichmässig ausgebildeten, gewundenen Quarzplattcn befindet 

 sich ein stark zersetztes, blätteriges Mineral. Die Spiegelfläche ist nicht überall regelmässig entwickelt, im 

 mittleren Theile tritt die Politur nur stellenweise auf. Man könnte vermuthen, dass hier ein Gletscherschliff 

 vorliege, aber die Verhältnisse der umliegenden Gesteinsraassen, welche so auftreten, als ob die Spiegelfläche 

 selbst künstlich freigelegt sein müsste, was beim Wegbau in der That der Fall gewesen zu sein scheint, lassen 

 an eine solche Entstehung nicht denken. 



Wenn mau von Rioseki aus durch das gartenartige Land nach Osten wandert, so gelangt man nach etwa 

 einer halben Stunde zu dem alterthümlichen Städtchen Yamata. In einem Thalein der Nähe dieses Städtchens 

 liegen bei Uemura polirte Blöcke in grosser Zahl. Einer dieser Blöcke hat nicht weniger als 14 Fuss im 

 Durchmesser und zeigt sehr eigenthUmliche Erscheinungen. Es sind nämlich an seiner unteren Fache zahl- 

 rciclie, vollkommen polirte, aber unregelraässig begrenzte Ebenen zu beobachten, die in verschiedenen Niveaux 

 liegen. Sie sind sich ungefähr parallel. Wo sie nahe zusammentreten, sind sie durch den kurzen Absatz eines 

 Querbruches von einander getrennt. Es lassen sich auch gewundene, buckliclie Spiegelflächen beobachten. Auch 

 die andern Fragmente, welche umherliegen, zeieljnen sich durch dieEigenthümlichkeit aus, dass verschiedene, 

 spiegelnde Flächen durch unregelmässige rauhe Flächen unterbrochen werden, und dass die polirten Flächen, 



1 E. Naumanu, Bau und Entstehung-, S. C5. 



