Arbeitsraura. 39 



Die bezügliche Einrichtung ist in dem Eeisebericht näher angegeben, daher komme ich 

 hier nicht darauf zurück. Ich gestehe, dass mir die Räume für eine so kurze Fahrt etwas 

 mehr wie genügend zu sein schienen, aber es ist zu beachten, dass auf solcher Reise sehr viel 

 guter Wille und sehr viel geistige Frische erhalten bleiben soll. Die Enge an Bord, die Hitze 

 und mancherlei kleine vermeidliche oder unvermeidliche Unbeciuemlichkeiten kommen zur 

 Wirkung, da macht sich ein separates Heim an Bord doch sehr wünschenswerth und lohnt die 

 Kosten, wenn sonst der Raum, wie es in vorliegendem Fall eintrat, verfügbar ist. Es mussten 

 in die eisernen Schiffswände Fenster eingeschnitten werden, es mussten Luken überbrückt, 

 Obei'lichter und ein Deckshaus eingerichtet und eine Reihe von Zimmern angelegt sowie gemalt 

 werden. Dem Wunsch, das Ganze einigermassen gut aussehend zu machen, musste für Kapitän 

 und Schiffsinhaber Rechnung getragen werden, das ist unvermeidlich. Man muss den Geruch 

 und die Gefahren der frischen Farbe auf sich nehmen. Auch das ganze Schiff wurde weiss 

 gestrichen, wie es für Reisen in heisse Gegenden üblich und auch richtig ist. Diese Einrichtung 

 kostete etwa 5137 Mk. 



Unumgänglich war ein Sonnensegel. Leider konnte es nicht überall angebracht werden, 

 namentlich nicht über dem Arbeitsraum im Spaardeck, wo es oftmals recht fehlte, wir hatten 

 es hauptsächlich über dem Hinterdeck und der Kommandobrücke. Die Kosten betrugen 1283 Mk., 

 das Zeug war ein Baumwollenstoff; Leinen, das als ausdauernder gewöhnlich für solche Zwecke 

 verwendet wird, ist erheblich theurer. 



Der Hauptarbeitsraum befand sich im Spaardeck unter freiem Himmel. Tafel HA. In 

 diesem tief und gegen den Wind geschützt gelegenen Raum wurden einestheils die Netze entleert, 

 anderentheils die Fänge ausgesucht, konservirt und in die Gläser vertheilt. Zu diesem Zweck 

 waren hier lange Tische angebracht (Tafel II, Fig. 2 C.) und ein Seil gezogen, an welchem die 

 Gläser mit Fang sicher aufgehängt werden konnten und dabei, da sie in Folge der Schiffs- 

 bewegung immer in Schwingung erhalten wurden, noch relativ gute Lüftung bekamen, sodass 

 die Organismen sich länger frisch erhielten, als es im geschlossenen Raum wohl der Fall gewesen 

 wäre. Auf der grossen Luke hinter den Tischen war genügend Platz, xim. auch hier Schalen 

 und sonstige Glassachen vorläufig unterzubringen. Auf der anderen Seite dieses Raumes und 

 auf der grossen Luke war ausreichender Platz für das Trocknen der Netze und die Handhabung 

 der Geräthe. Neben der Brücke war noch ein Sonnensegel gespannt, auch konnte hier die 

 elektrische Bogenlampe angebracht werden. 



Diese Einrichtung war namentlich auf die Tropen berechnet, bei Regen, den wir selten 

 hatten, bot sie wenig Schutz, auch war im Norden häufig die Kälte etwas unangenehm. Die 

 Mitglieder der Expedition haben mehrfach über diesen Platz zu klagen gehabt und sind der 

 Ansicht, dass ein geschlossener Raum für die Arbeiten besser gewesen wäre. Wenn man ein 

 genügend helles und geräumiges Deckhaus beschaffen kann, ist das auch gewiss für die feineren 

 Arbeiten besser, während die Fänge mit viel Masse vom Grunde doch am besten in . dem ge- 

 wählten Raum zu behandeln gewesen wären, weil hier das überschiessende Wasser durch die 

 Speigaten leicht abfliesst. Yortheilhaft wäre es gewesen, wenn die Brücke durch ein Dach 

 von Zeug noch etwas nach der Backbordseite hin verbreitert worden wäre. Im Uebrigen bin 



Hensen, Methodik der UntersucbuDgen. B. 



