J30 Hensen, Methodik der Untersuchungen. 



Der Filtrator. 



um die Fänge zur Konservirung und Ausnutzung zu bringen, wird es im Allgemeinen 

 nöthig sein, möglichst das Meerwasser aus ihnen zu entfernen. Für gut sichtbare Thiere ist 

 das Aussammeln aus mit Wasser gefüllten Gefässen mit Hilfe von Sieben, Löffeln oder Pincetten 

 das richtige Verfahren. Man muss die Fänge des Vertikalnetzes sogar wieder verdünnen, um 

 die Organismen gut isoliren zu können, sonst verfilzen sich die verschiedeneu Thiere mit ein- 

 ander in unlösbarer Weise. Für Eaum und feste Stellung, für viele, nicht zu flache Gefässe 

 sollte gesorgt werden. Bei solchen Fängen und namentlich bei den Planktonfängeu bleibt ein 

 Rest von kleineren und kleinsten Formen, der nur mit Hilfe von Sieben vom Seewasser zu 

 trennen ist. Ich bin, veranlasst durch den Wunsch, den Fang an Bord und lebend zur über- 

 sichtlichen Untersuchung bringen zu können, zur Erfindung eines Siebes gekommen, das sehr 

 viele Vortheile bietet. Man lernt indess solche Vortheile erst würdigen, wenn man damit 

 praktisch arbeitet und den Vergleich mit anderen Siebeinrichtungen, deren ich viele versucht 

 habe, ziehen kann. 



Das Instrument, das ich als Filtrator bezeichnet habe, ist in Tafel IX, Fig. 2 — 4 ab- 

 gebildet. Es besteht aus vier Haupttheilen, nämlich einem festen Gestell Ä, einer losen Glas- 

 platte C, dem eigentlichen Filtrirapparat B und einem Blechtrichter D, der genau in den 

 Filtrirapparat passt und der gebraucht wird, um nicht bei Seegang durch Uebergiessen Fang 

 zu verlieren. Das Gestell dient dazu, den Filtrirapparat fest auf die Glasplatte niedergedrückt 

 zu halten. Ein beweglicher, hufeisenförmiger Bügel d wird mit Hilfe der beweglichen Stange h 

 und der Mutter c auf zwei, an den Seiten des Filtrirapparates vorspringende Arme (Fig. 2 d), 

 niedergeschroben. Der Filtrirapparat ist mit Müllergaze bespannt; diese wird oben durch den 

 Ring 9, seitlich durch die Platte / festgespannt, ganz wie bei den Filtrireimern, nur am unteren 

 Rand musste eine besondere Einrichtung getroffen werden, deren Einzelheiten die Fig. 4 zeigt. 

 Es kommt darauf an, den Filtrirapparat möglichst dicht auf die Glasplatte aufzusetzen und zu- 

 gleich den Wasserabfluss bis zur möglichst vollständigen Entleerung des Apparats zu gestatten. 

 Um erstere Absicht zu erreichen, muss die Müllergaze zwischen dem Rand des Apparats und 

 dem Glas liegen, denn ohne die Glasfläche zu schleifen und zu mattiren, kann man den nackten 

 Metallrand nicht dicht aufsetzen. Die Art, wie das Zeug unter dem Rand durchgeführt wird, 

 giebt bei guter Arbeit einen so niedrigen Metallrand, wie es irgend erreichbar ist, zugleich ist 

 die Befestigung der Gaze in diesem Rand genügend bequem. 



Bei dem Einspannen des Zeugs, das für viele hundert Fänge dienen kann, muss der 

 untere, umgeschlagene Rand mehrfach eingeschnitten werden, weil das Zeug nicht ausreichend 

 dehnbar ist, um die Ringfläche zu bekleiden. Das Zeug wird trocken eingespannt, bei der 

 Benetzung zieht es sich ein wenig zusammen. Reines Wasser fliesst selbst bei Zeug Nr. 20 

 mit grosser Geschwindigkeit ab, aber die Fänge werden langsamer filtrirt; sind sie so reich an 

 Diatomeen, dass eine Schicht von mehreren Millimeter Dicke die Wand des Filtrators bedeckt, 

 so kann das Filtriren ^/g Stunde dauern, kleinere Fänge sind in wenigen Minuten abfiitrirt. 

 Man kann das Abfliessen recht beschleunigen, wenn man den Fang von- den Wänden, etwa mit 

 einem Spatel, abschiebt, ich widerrathe das, weil dabei viele feinste Theile durch die Poren 



