138 HYDRAULIQUE 



Le temps qu'emploie l'eau pour s'écouler depuis l'entrée du port 

 jusqu'à l'Ile de Genève explique le retard constaté sur les tracés de 

 M. Sarasin. Le limnographe placé à un kilomètre plus aval sur le 

 Rhône montrerait des fluctuations analogues, mais avec un retard 

 plus grand, proportionnel à la distance. 



J'ai dit que les oscillations de l'eau sous la Machine hydraulique de 

 Genève n'avaient que l'apparence de seiches ; qu'elles étaient le 

 résultat de variations dans le débit de l'émissaire, causées par les 

 variations de hauteur de l'eau du lac, produites elles-mêmes par les 

 seiches du lac. Est-il légitime de m'exprimer ainsi, de parler d'ap- 

 parence 7 J'en ai à peine le droit. 



En effet, les seiches ont d'abord été observées, décrites et nommées 

 à Genève, non pas à Séclieron, non pas dans la Genève moderne qui 

 s'avance de plus en plus en remontant sur les rives du lac, mais dans 

 la Genève des siècles derniers qui était limitée à T'origine du 

 Rhône, dans l'arrière-fond du port actuel, en aval du pont des Bergues, 

 tout au plus jusqu'au pont du Mont-Blanc. Les seiches qu'ont vues 

 les vieux Genevois sont donc les seiches du pont de la Machine et 

 non les seiches de Sécheron. Les seiches historiques, les seiches 

 authentiques sont donc les oscillations de la hauteur du fleuve dues à 

 des variations de la hauteur du lac. Nous avons, Vaucher, moi-même 

 et mes collaborateurs, assimilé les seiches du lac avec les seiches de 

 la Machine, nous avons donné le même nom à tous ces mouvements 

 périodiques de la hauteur des eaux ; certainement nous avons 

 commis une erreur, mais il est trop tard pour la réparer. Le nom de 

 seiche est actuellement acquis à l'oscillation de balancement des lacs; 

 il nous est impossible de le restreindre au sens strict qu'il avait au temps 

 des Fatio de Duillier, des Jallabert, des H.-B. de Saussure. Mainte- 

 nons-lui donc le sens précis que nous lui avons donné dans tout ce 

 chapitre. 



D'après cela, le sommet du ventre terminal des seiches longitudi- 

 nales, le mur contre lequel se fait la réflexion du mouvement de 

 balancement, n'est pas au barrage de la Machine hydraulique, mais aux 

 jetées du port actuel de Genève ; avant la construction de ce port, il 

 était au banc du Travers. (') 



(1) Nous pourrions faire encore ici une distinction, et dire que, avant la cons- 

 truction du port moderne, le sommet du ventre des seiches longitudinales était au 



