TEMPÉRATURE DE SURFACE 313 



des différence» de 1 ou 2 degrés en plus '? On peut se demander si 

 l'agitation de l'eau causée par la marche du bateau ne mélange pas 

 assez les couches pour que nous obtenions non pas la température 

 superficielle, mais plutôt celle des couches sous-jacentes ? Nous avons 

 reconnu, par des études comparatives, que la couche supérieure, 

 jusqu'à V2 à i™, a sensiblement la même température, que la stratifi- 

 cation thermique y est très faible, que l'erreur de ce fait est sans 

 importance. Les erreurs d'observation, les erreurs d'instruments, les 

 erreurs dues à l'équation personnelle de l'opérateur, sont bien plus 

 fortes que le dixième de degré ; il suffit, pour des observations de ce 

 genre, de mesurer la température au degi'é près. Plusieurs de nos 

 collaborateurs ont noté la température de l'eau en demis, en quarts, en 

 dixièmes de degré ; nous en avons tenu compte dans rétablissement 

 des moyennes. 



Grâce au nombre considérable des bateaux naviguant sur le Léman, 

 alors même que tous les services ne les amenassent pas en plein lac 

 à l'heure réglementaire de midi, nous avons le plus souvent un nombre 

 suffisant d'observations, surtout pour les mois d'été, pour que nous 

 puissions en tirer des moyennes valables. 



Comment utiliser ces milliers de lectures ('), de valeur assez inégale, 

 il faut l'avouer ? 



J'aurais pu choisir dans les séries d'observations celles qui me 

 paraissaient les meilleures et les plus sûres, celles dont les variations 

 correspondaient le mieux avec les faits météorologiques, celles qui 

 dénotaient le plus de soin. Mais en agissant ainsi, je n'aurais eu la tem- 

 pérature du lac qu'en un point spécial, et j'aurais perdu le bénéfice de 

 la multiplicité des observations. J'ai préféré supposer que les erreurs 

 en plus ou en moins s'annuleraient les unes les autres ; j'ai admis pour 

 bonnes toutes les observations qui nous ont été remises, en n'écartant 

 que celles qui présentaient des signes évidents d'inexactitude, et j'en 

 ai pris pour chaque jour la moyenne arithmétique; puis j'ai cherché, 

 comme pour les séries précédentes, les différences individuelles avec 

 les observations journaUères de Genève, et pour chaque mois j'ai tiré 

 la moyenne de la variation. Voici les chiffres que j'ai obtenus. 



(M Cette série représente 2705 lectures individuelles. 



