Art. 1.— E. Torii 



différentes iles de l'archipel, au nombre total de 97 seulement, vou- 

 lut les sauver d' un anéantissement complet, et les fit, à cet effet, 



Fig. 1. Danse dts femmes Aïnon Köuriliennes sur le jDont diï l.atcau de yri 1: i. 



Par Toeit. 



tous transporter dans Tile de Shikotan plus fertile, au climat moins 

 dur, et située plus au sud, entre la province de Nemouro du Yézo 

 et la grande ile de Kounashiri. Ce sera pour ces pauvres gens, 

 ^une sorte d' Eden, pensait-il. Hélas! il n'en fut rien. Nos exilés 

 se trouvèrent bientôt pris de la nostalgie de leur premier habitat, 

 de leurs lieux connus de chasse, de leur rude climat du nord. 

 Les travaux agricoles et la vie tranquille et sédentaire ne leur 

 disaient rien. Bref, ils demandèrent à cor et à cri, à retourner 

 dans le pays de leurs pères. N'en ayant pas obtenu la permission, 

 ils se découragèrent, souffrirent, et leur nombre tomba de 97 

 individus, à leur arrivée à Shikotan, à 60 seulement aujourd'hui. 

 Le gouvernement japonais qui ne veut que leur bien, pris alors 

 de commisération pour ces malheureux, permit dans ces 

 dernières années, à six d'entre eux, et à titre d'essai, de retourner 



