g Art. 1.— E. Torii : 



ÎVr Batchelor^'^ nous dit que les Aïnou de Shikotan ont la face 

 un peu différente de celle des Aïnou du Yézo; qu'ils sont de taille 

 plus petite et qu'ils sont regardés par ces derniers, comme les 

 descendants des énigmatiques Koro-pok-kourou ou hommes des 

 huttes sous terre. 



En 1878, le savant séismologue, Jolm^'-' ^lilne était assez 

 versé dans les choses de la préhistoire japonaise, surtout en ce qui 

 concerne le Yézo, autant du moins qu'on pouvait l'être à cette 

 époque. Soucieux de retrouver la trace des fameux?,, Koro- 

 pok-kourou, il fît alors à ce sujet, un voyage de découverte aux 

 Kouriles. Il pensait que les Aïnou Kouriliens, voir même les 

 Kamtchadales, devaient êlre les descendants des hommes des 

 huttes sous terre, ou tout au moins, devaient avoir avec eux des 

 affinités de race. Dans l'île de Shoumoushou, où il aborda, il 

 trouva 22 Aïnou, et voici ce qu'il dit à ce propos:,. Ces Aïnou 

 ,, s'appellent eux-mêmes Kourilsky-Aïnou; leur langue est mêlée 

 ,, d'un peu de russe. Ils ont le visage rond et un peu difïérent de 

 , , celui des Aïnou du Yézo, la taille plus petite et la barbe moins 

 ,, longue.,. 



Le capitaine Snow^^^ écrit de son côté: ,, Les Aïnou des 

 ,, Kouriles sont de ^'rais Aïnou, mais différents des Aïnou du 

 , , Yézo et du Karafouto. A partir de ï lie Etouroup, en descendant 

 ,, vers le nord, ils sont un mélange de sang Aïnou, Russe, 

 ,, Kamtchadale, Aléout, etc.. Ils ont moins de barbe que les 

 ,, Aïnou pur sang; leurs yeux sont plus petits, leurs lèvres plus 

 ,, grosses et leurs joues aussi. Ils ne se servent pas de planchette 

 ,, (higebera), pour relever leur trop abondante moustache, quand 

 ",, ils mangent, et ne se livrent à aucun ouvrage de sculpture et de 

 ., , gravure Ils ne connaissent pas le sacrifice de l'ours. Leur 

 .,, langue se rapproche d'avantage de celle de leurs cousins du 

 -,, Karafouto.,, 



(1) J. Batchelor : The Ainu of Japan, 1892, p. 311. 



(2) J. Milne : Notes on tlie Koro-pok-gnru or Pit-dwellers of Yezo and the Kurile I.slauds. 

 Trans, of the Asiatic Society of Japan, Vol. XI, 18S2, p. 184-193. 



(3) H. J. Snow : Notes on the Kurile Islands, 1897, p. 18. 



