12 Art. 1.— E. Torii : 



,, 011 peut conclure qu"il en est de même pour Itoui'pou et Ouroup. 

 ,, Le vrai nom des Kouriles, n'est pas Kouriles, mais Kouchi. 

 ,, pag. 284 à 288. — , , Tout ce que nous dit Kraclieninnikof à 

 propos des Kouriliens est encore, à peu de cl i oses près, exact et 

 vrai aujourd'hui. 



Le professeur japonais Koganei^^^ s'est occupé lui aussi, des 

 Aïnou; et s'il a principalement porté ses recherches sur ceux du 

 Yézo, il a cependant touché un instant à Shikotan. Voici en 

 résumé, ce qu'il nous dit à p]'opos des nouveaux hahitantsde cette 

 ,, île: ,, Les Aïnou des Kouriles sont en tout semblables à ceux 

 ,, du Yézo et du Karafouto. J'ai pu mesuré 20 individus de 

 ,, Shikotan, dont 7 hommes et 13 femmes, tous adultes, et j"ai 

 ,, trouvé comme indice céphalique chez ces Aïnou, 78,3, contre 

 ,, 77,2 chez ceux du Yézo, et 76,7, chez ceux du Karafouto. 

 ,, Comme taille, les Kouriliens portent 1™ 570, et les gens du 

 ,, Yézo et du Karafouto, 1"' 5GC. Quant à la langue, elle est la 

 ,, même chez les uns et chez les autres. Ainsi donc, les naturels 

 ,, des Kouriles, du Yézo et du Karafouto sont bien un seul et 

 -,, même peuple.,, 



Comme M" Koganei, nous croyons que les halntants des 

 Kouriles ont bien le type, le vrai type Aïnou, et sont par consé- 

 quent, de vrais Aïnou; mais nous ajouterons qu'ils sont actuelle- 

 ment de sang plus ou moins mêlé, de sang llusse. Japonais voir 

 même un peu Aléout, et surtout Kamtchadole; physiologiquement 

 leur physionomie le prouve, et historiquement, les récits et les 

 -documents laissés par les anciens Cosacks et les Aïnou eux-mOmes, 

 le démontrent indubitablement. 



A propos des Aléouts, les Aïnou rapportent que longtemps 

 avant l'arrivée des Russes aux Kouriles, deux étrangers montés 

 sur un radeau très bien fait et solide (Ot'tchip=radeau.) abordèrent 

 à Rasawa. Ils ignoraient complètement la langue et les coutumes 

 Aïnou. On les regarda alors comme des dieux (Kamouï). ]Mais 

 peu à peu, ils apprirent à parler et on connut alors (ju'ils venaient 

 •de Kadiak, une des îles de l'archipel Aléoutien. Ils se marièrent, 

 eurent des enfants, puis ils retournèrent dans leur jxiys, abandon- 



(1) Y. Koganei : Beiträge zvir physischen der Aino II, 189 V. 



