Les Amou des îles Kouriles. 29 



ie^ .,Kourilsky Aïnoa,, étaient autrefois beaucoup plus nombreux 

 qu'ils ne sont aujourdhui, et de plus, que beaucoup d'entre eux, 

 sont plus ou moins de sang mêl<'. 



Chapitre IV. 



Noms Kouriliens. 



Le professeur Koganei, même ouvrage, pag. 209, nous 

 dit que les Aïnou de Sliikotan, portent tous des noms 

 russes, sans néanmoins, abandonner leurs noms particuliers 

 purement Kouriliens. C'est ainsi que le sieur Strosow Yakow 

 s'appelle aussi de son nom Aïnou, Konkama-Kourou. Polow- 

 sky, Les Kouriles, pag. 15. ajoute de son côté:,, La 

 ,, naissance d'un enfant ne donne lieu à aucune cérémonie, 

 ,, l'accoucheuse se contente de lui donner le premier nom venu. 

 ,, C'est tout. Quelque fois cependant, on donne à l' enfant qui 

 ,, vient de naître, le nom d'un russe célèbre dans le pays. Si la 

 ,, famille est chrétienne, le nouveau-né reçoit un nom de baptême, 

 ,, et prend naturellement en outre le nom de son père, Sipanberg, 

 ,, Novikow, Strosow, Klasihinikow, etc, etc.. nom qui devient 

 ,, un véritable nom de famille, puisque les enfants et les petits en- 

 , , fants devront eux aussi, l'adopter, , . JNous avons fait nous-méme 

 le relevé des noms de 62 individus, et nous avons constamment 

 trouvé qu'à côté de noms russes, tous portaient aussi un nom 

 particulier purement Aïnou. Ainsi donc, sous la domination 

 russe, nos Aïnou ont tous, ou à peu près tous embrassé la religion 

 chrétienne orthodoxe, et adopté en outre du nom de baptême, des 

 noms de famille russes, Strosow, Pletin, Karasilinikof, Cheriniki, 

 Novacraben, et Lomonof ; en tout, six. Les Karasilinikof et les 

 Lomonof étant aujourdhui éteints, dans toute l'île de Shikotan. 

 il n'en resfe plus que quatre. Depuis que le Japon s'est emparé 

 de leurs îles, ils ont l'habitude, paraît-il, de donner de petits noms 

 japonais ii leurs nouveau-nés, n'y ajoutant plus de petits noms 

 purement Aïnou. Quand Polowsky nous dit qu'à la naissance 

 d'un enfant, l'accoucheuse lui donnait un nom, cela ne doit 

 s'entendre que du temps de la domination russe, par ce que de nos 

 jours, et aussi dans les temps antérieurs à l'arrivée des Moskovites, 



