24 Art. 1.— R. Torii; 



Poromoshiri avaient aussi la proue en noir avec liseré rouge, le 

 Tomoe-noku et la figure du poisson Shacbi, également sur les 

 côtés. Quant à celles de Shoumoushou, la proue était aussi de 

 couleur noire, avec une grossière figure humaine en 1)ois (Fujiru) 

 plantée sur les bords à droite et à gauche, vers l'avant. (Voir les 

 figures ci dessus. La couleur noire des proues était tirée d'herbes 

 particulières bouillies, de graisse de mammifères marins et de sang; 

 et la couleur rouge, de terre rouge tr(nivée sur place. 



B. Onrouhousoushi, Lieux de pêche. 



Comme nous l'avons déjà dit, le Kotan-ba était le lieu du 

 domicile proprement dit, où demeuraient les vieillards et les enfants. 

 Quant aux jeunes gens et aux personnes hommes et femmes encore 

 robustes, la saison venue, ils se dispersaient pour la chasse et la 

 pêche dans les différentes îles du groupe. Autrement dit, ils 

 gagnaient les Onrouhousoushi. Ces Onrouhousoushi se trouvaient 

 aux îles suivantes: 1/ à Onnekotan, oi^i il y avait 2 huttes au lieu 

 dit Pogirishio; 2/ à Haruniokotan, où on devait hiverner quand 

 le poisson arrivait trop tard, il y avait là, 1) liuttes; 3/ à Shashi- 

 kotan, qui comprenait trois stations de huttes: Moshiriba à l'est, 

 4 huttes; Shiria au sud, 4 huttes; et Moshiout au nord, 5 huttes; 

 4/ à Matoua- où se voyait 5 huttes au canton dit Pashipo, et 5/ 

 enfin, à Oushoshirou d'où on retournait à Easawa et de là à 

 Poromoshiri et à Shoumoushou, avec le l)utin de lions de mer, de 

 canards, etc, qu'on avait fait. Les huttes des Kotan-ba et des 

 Onrouhousoushi ne différaient entre elles qu'en ce que celles-ci 

 étaient un peu plus petites que celles-là, et c'était tout. Les A'inou 

 appellent leurs huttes des Kotan-ba, ,, Tchê,, ou ,, Toi-Tchê,,- 

 huttes en terre. Celles des Onrouhousoushi, ils les nomment 

 ,,Riâ-Tchë,, huttes temporaires, ou ,, Inoun-Tchê,, huttes des 

 pêcheries. Soit dans les Kotan-ba. soit dans les Onrouhousoushi, 

 quand ils y hivernent, pendant la saison froide, nos insulaires se 

 livrent à la chasse des renards, des oiseaux, etc. A cette effet, ils 

 se creusent, ra et là des habitations dans le sol, encore moins 

 soignées (lue celles des Kotan-ba. Avec le temps, ces huttes 



