2ß Art. 1. — R. Torii: 



^-^^ 1885) autre officier du nieme bureau, en 1878, n'en rencon- 

 tra que 22, et le Professeur Milne^'\ la même année, 32: Tous les 

 autres, dit ce dernier, étaient partis vers le sud pour les lieux de 

 pèche et de chasse. Le capitaine Snow de son côté, qui visita ces 

 mêmes parages en 1878, 1870 et en 1886, nous dit que ces Aïnou'^ 

 se dispersent sans cesse dans les îles au hasard des pêcheries et des 

 chasses, c'est ainsi qu'il en vit, même pendant l'hiver, à Matoua- 

 jima où il toucha en 1880, et il ajout e^-'^ : "In 1878, when I first 

 visited these northern members of the Kuril chain, I found natives 

 living on Urup, Ushishir, Eashan, and Shumshir. Previous to 

 that time several more of the islands were inhabited. There are 

 old villages containing from ten to thirty dwellings on Simsir, 

 Matau, Kharimkotan, Shiashkotan, Onekotan, an Paramushir. 

 Besides this, there are the remains of a few^ pit dwellings or YuHs 

 on Ketei, Ekarma and Alaid ; these, however, were probably only 

 used by hunting-parties from the larger settlements, and were not 

 permanently occupied.'' Snow toucha aussi à Ouroup, où il trouva 

 des habitants; mais il ne nous dit pas si ces habitants étaient des 

 Aléouts ou des Aïnou. Ce ne devait être cependant que des 

 Aléouts. Nous le croyons du moins, puisque Mr. Hasebe dans son 

 voyage de 1876 à Shoumoushou, uù il ne t]"ouva que 39 individu-^, 

 à Shakikotan et à Ounekotan où il ne rencontra personne, ayant 

 aussi visité Ouroup, il y vit des habitants ; mais c'étaient des 

 Aléouts envoyés là par la Compagnie de pêche Russo-Américaine, 

 qui du reste, avaient déjà disparus quand Mr. Iljuka visita de 

 nouveau Ouroup, en 1878. Enfin, voici ce que nous-mêmes nous 

 avons enten(Ui des Aïnou Grégoire, Etienne et Laurent de Shiko- 

 tan, â propo> des émigrations périodiques anciennes de leurs com- 

 patriotes ,, Effectivement, me dirent-ils, .il ne devait y avoir pend- 

 ,, ant l'été de 1876, que 35 personnes au Kotanba de Shoumou- 

 , , shou.' A cette époque, nous possédions deux bateaux assez grands, 

 , , r un monté par 1 1 kommes et 1 3 femmes ; et T autre portant seule- 

 ,, ment 9 hommes et 4 femmes. Tous les deux étaient alors sortis 



1) Milne — Notes on the Korc-pok-guru or Pitr-dwellers of Yezo aud tlie Kurile Islands, 

 1882, vol. XI., p. 191. 



2) Snow — Xotes on the Kurile Islands. 1877. p. 17. 



