Les A nou des îles Kouriles. 



27- 



puur aller sur les lieux de pêche, dans les différentes îles de notre 

 groupe. De plus, ces deux grandes barques étaient accom- 

 pagnées de 2 autres plus petites, portant 5 chiens pour la chasse, 

 et une certaine quantité d'instruments dépêche et de chasse. 

 Il n'est donc pas étonnant qu'il n'y ait eu alors que 35 personnes 

 au Kotan-ba de Shoumcushou. Les pêcheurs de la grande bar- 

 que étaient; hommes=Jacob, Triphon, Grégori, Syon, Joseph. 

 Nicolas, Timothée, Alexandre, Eimka, Kolha et Senihonto, en 

 tout, onze; femmes=Ahna, Akahiya, Aptotchi, Pélagia, Con- 

 cordia, Ohimi, Saphira, Akariphina, Alaphula, Aratatchi, Nata- 

 lia, Ephrosina et Uliyana, en tout, 13. Les péchurs du second 

 bateau étaient: hommes=Théodose, Kaulir, Ivan, Nicéphore, 

 Passalion, Procope, Onton, Ivan et Daniel, en tout, 9: femmes= 

 Nastasia, Damna, Barbara, Helena et Marpha, en tout, 5. 

 Partis de Shoumoushou,! ces deux bateaux touchèrent d'abord 

 à Poromoshiri, et comme ils se disposaient à en repartir, ils 

 virent venir à eux, un troisième bateau monté par 10 personnes, 

 et qui, parti pour la chasse et la pèche en 1873, c'est-à-dire 3 ans 



Fig. 7. Poromcsliiri vue de Sliouuioushou. Par T<: 



