28 Art. 1.— K. Torii: 



,, auparavant, se proposait de retourner à Shoumousbou. Il 

 ,, venait de Sbasliikotan. A la vue de ses frères qui partaient 

 ,, pour les pêcheries du sud, abandonnant le retour immédiat à 

 ,, Sboumousbou, il se joignit à eux pour une nouvelle campagne. 

 ,, Les individus du bord étaient: bommes=Pbilippe, Elisée, l^apil, 

 ,, Laurant, Palatemira et Cbristopbe, en tout, six; femmes=I)aria, 

 ,, Marikisa, Maria et Palasikoi, en tout, 4. Nous ferons observer 

 ,, qu'en 187(), il n'existait plus pour toutes les Kouriles du Nord, 

 ,, qu'un seul Kotan-ba, le Kotan-ba de " Sboumousbou, " que la 

 ,, population de? Kotan-ba de Poromosbiri et de Rasawa avait 

 ,, rallié depuis peu." 



A mon arrivée à Sboumousbou, cette même année 1876, la 

 population sédentaire de cette île, n'était pas, comme le dit Mr. 

 Hasebe, de 85 individus, mais de 32 seulement, dont voici à peu 

 près les noms: bommes=Cépbas, Alexandre, Ivan, Tbéodore, Wasili, 

 Koutin, Daniel, Laurent, Simeon, Gérasime jMicbel. Aurelian, Ser- 

 ge, André, Maxime et Mieter; femmes=Stepbaiiie, Makarina, Karis- 

 tema, Akuseni, Martba, Ephusey, Anastasia, Anpis, Barbara, 

 Nuceria et Tbeodosia. Ces gardiens forcés du Kotan-ba de Sbou- 

 mousbou possédaient eux aussi, 2 bateaux, 1 grand et 1 petit. 

 pour la pèche côtière, et environ 70 chiens pour la chasse. 



Nous savons que la vie de pêche et de chasse que menaient 

 nos braves Aïnou du Nord, était très dure et très pénible. Leurs 

 campagnes sur mer à travers les îles de 1" archipel, se prolongeaient 

 quelquefois pendant de longues années. Surpris par T hiver, il leur 

 était souvent impossible de retourner à leur Kotan-ba, pour y passer 

 la mauvaise saison. Prenons comme exemple la campagne de 

 187G, des bateaux de Sboumousbou. Partis de Sboumousbou en 

 187G, ces bateaux touchèrent à Poromosbiri et durent hiverner à 

 Shashikotan. En 1877, sortis de Shasbikotan, ils hivernèrent à 

 Matouajima. En 1878, quittant Matouajima, ils passèrent T hiver 

 à Rasawa. En 1879, ils furent encore contraints de passer la sai- 

 son froide, de nouveau à Matouajima. En 1880, on hiverna à 

 Rasawa. Ayant rencontré en mer le voilier Americo-Russe qui 

 venait de toucher à Oushoshirou. Ivan et 5 de ses compagnons 

 montèrent à bord, et retournèrent à Sboumousbou. En 1881, les 



