Les Amon cks îles Kouriles. 41 



et à Gem^^iiiK ceux sur Poroinosbiri, à Nikiliar pour le> parties 

 sud, est et nord de l'île seulement; ceux sur ^hiasbikotan, à T/au- 

 renti, et ceux sur Rasawa, à Grigori. 



17 Ile de Shoumoushou. — Noms de lieux et d'accidents de 

 terrain. — 



Pet-to-po=Lieu ou il y a un village sur le bord d"une rivière. 

 Toitcbe-Ousbi=Toitcbe-hutte, ()usbi=lieu. Endroit où il y a dos 



buttes dans le sol. 

 Tentein-Ouri=Intervalle compris entre une grande et une petite 



rivières. 

 Mouri-Outlii=Lieu ou il y a l'berbe qui sert à faire des nattes. 

 Tcliakr)-]\Iousout=Tcbakô-Lac. Lieu où il faut fuir les dél)orde- 



ments d'un lac. 

 Rikim=]\rontée de montagne. 



Tcbep-pet=Montée ou côte où il y a beaucoup de cours d'eau. 

 I\aisbishi=Pointe d'un cap. 

 Mo'inrokon=Lieu où babitaient des boni mes. 

 Yaitcbisbi=Lieu où on prenait les canards au filet. 

 Ekapam'rom=Cap étroit et allongé. 

 Fouri Watara=Lieu où il y a un roclier rouge en forme de voile de 



l)ateau (fouri-rouge, Watara-roclier. 

 Itcbo'rouri=Lieu des embuscades. Un jour (jue les Kam- 



tscbadales avaient débarqué sur la côfe, les Aïnous cacbés 



en embuscade en ce lieu, les rejetèrent tous à la mer. 



De là le nom du lieu. 

 Agashiriki=Iiieu où ou prend beaucoup de renards. 

 Poro-etou-not=(Poro-grand, etou-pointe. not"cap.)=Ca]) élevé. 



Grand caj). 

 (.)nno-etou-not=Onno-i)etit. =Petit cap. 

 Itcbikousbi^Pieu d'une cascade tombant d'un rocber. 

 Fourat-Mo'i=Mo"i-l)aie. =golfe. Golfe où flottent l>eaucoup d' berbes 



marines, 

 ïaime Koutoupoukou=Longue fente de rocber. (Tanne-long. ) 

 Maoun Pôr6=Trou ouvert dans la pierre. 

 Soukousousou=(Tolfe cbaud où le vent n'atteint pas. 

 gayaki=Plage sablonneuse où les l)ateaux al)ordent. 



