Les Ainovi des îles Kouriles. 43 



Koiimousou pet=Banc de sable cl" une rivière. 

 ShirousoLikousou pet=Rivière qui coule près des montagnes. 

 Ososokamsou pet=Rivière que remonte TOsosokamou, (sorte de 



petit poisson). 

 Masakiou= ? 



Pon noupourou=Pic de montagne aigu et raide. (Pon=petit.) 

 Kanjanke=? 



Houi'ourani=Petite colline qui s'abaisse sur la plage. 

 Taiberi pet=Rivière bordée de beaux arbres. 

 Atoun'atouke=? 



Kayakano pet= Rivière des birondelles. 

 Watara souke=Endroit rocbeux. 

 Xasanke=? 

 Tr)roilki=? , 

 Ota moi=Golfe sablonneux. 

 Nojou=? 



Sakoumaya= Lieu rocailleux. 

 Tahou Kohou=Petite montagne. 

 Tcbinokararoum=Cap d'où l'on voit le cap Raisbisbi; de là ce 



nom. (Tcbinc^voir.) 

 Ni yarasouki pet=Rivière sur laquelle il y a beaucoup d'arbres. 



(Ni=arbre, yarasouki=tep. ) 

 Toikeslii=Langue de terre. (ToMerro, Keshi^pointe, langue.) 

 Reboun iso==Endroit où il y a des lions de mer. 

 j\Ioshiri = Ile. 

 ()umêkaya=? 

 Hourat moï=Golfe où il y a des herbes marines pourries et 



puantes. 

 Koyo moï=(Tolfe où il y a des vagues. 

 Tomisanrouki= ? 



Pasoukoroina poina= Débris de pierres, gravier. 

 Hayanki= ? 

 Tchiyake=Canard . 



Shiyajinki=Rocher où il y a des nids d'aigles. 

 Omoshirope=Lieu d'où l'on voit de petites îles en face. 

 Koisauurouk iso=Lieu où il v ades lions de mer. 



