48 Art. 1.— K. Torii : 



57 Noms de lieux au Kamtscliatka, du cap Lopatka au lac 

 Kourile. 



Ancienneiiient, jusqu'à l'arrivée des Cosaks Russes dans le 

 pays, une tribu Ouistoske ? Aïnou, habitait toute la contrée com- 

 prise entre le cap Lopatka Kourilskaj^a, et le lac Kourik'. Très 

 tiorissante, elle était la terreur des Kamtschadales au Nord, et nous 

 a laissé de nombreuses légendes de chasse, de pêche, de fantômes, 

 d'apparitions d'esprits, etc., etc. et tout naturellement, un très grand 

 nombre aussi de noms de lieux, qu'il serait très intéressant d'étudier 

 de près, croyons-nous. Les quelques noms (pie nous donnons ici, 

 nous Ibs tenons de l'Aïnou Aweriki, un rude chasseur de ces 

 régions. Tous les noms sont Aïnou. 



Shiraroubo=Nom Aïnou de lieu, aux environs du cap Lo|)atka. 

 lîlntre ce lieu et un autre lieu, du nom de ,,Kasamashike,, 

 il y a deux rivières, sur les l:)ords destjuelles ou trou\'e 

 de nomljreux trous de huttes anciennes Aïnou. 

 Kasamashike=Nom Aïnou de rivière. 



Tchirotoï=Lieu situé à droite de la rivière Tontoga. Il y a là un 



immense marécage où on rencontre beaucoup de grands 



rennes. On trouve deux ou trois ,, trous de huttes,,, 



dont les remblais sont encore visibles. 



Tontoga Pet=Entre cette rivière et le lieu dit Not Sousou, on peut 



voir encore deux ou trois trous de huttes. 

 Isoyam pet=Autre rivière non loin du Tontoga pet. A son em- 

 bouchure, on voit des rochers où se tiennent les lions de 

 mers. 

 Not sousou=Il y a des vestiges de ,, trous de huttes,, à gauche 



de cette rivière. 

 IbaropG==Le sens de ce mot est: ,,Lieu où il ya des phocjues,,. 

 Ce lieu se trouve entre les rivières Not Sousou et Routchi 

 shinaipèt. C'est un cap. 

 ]loutchi shinai pet=En amont de cette rivière, il y a des eaux 

 thermales, et sur la rive gauche, des vestiges de 

 huttes Aïnou. Les Kamtschales appellent cette rivière 

 Pérégeïka. 



