66 



Art. 1.— E. Torii 



Français 



Partie d'une rivi- 

 ère ordinaire- 

 ment à sec 



Creux du rocher 



Trou. 

 Briser 

 Base, en l^as 

 Mourir 

 Tuer 

 Peu élevé 



Aile d'oiseau 



Plante et baie 

 d'Onnko 



Profond 

 Trois 

 Mer 



Dans la mer 

 Troisième jour 

 Oiseau blanc 

 Fin d'année 

 Col de montagne 

 Haut, élevé 

 Grand, vaste 

 Pierre à aiguiser 

 Eté (saison) 



Côté, bord, auprès 



Terrain enfermé, 

 enclos 



Peu profond 



Desséché, être 



desséché 



Principal 

 Eau amère 

 Koseau 

 Rocher 

 Un 



Aïnous Kouriliens 



Etchikari 



Pôra 



Okom'nki 



Periki 



Ra 



Rai 



Rona 



Ram 



Tekoubou 



Rarouma ni 



Ö 



Rebitchi 



Atouika 



Rourousam 



Retô 



Retara tchiri 



Riyâ an 



Ouyekari 



Ri 



likiri, borop 



Roui 



Sak'noshike 



Arousouane 



Sarouka 



Hakkou 



Sat'eke 



Porohou 



Shioube 



Rabinbi 



Pouina 



Shinep 



Français 



Pin du Yézo 

 Sapin, Pin . 

 Cataracte 

 Long 

 Pied, base 

 Prendre, saisir 

 Court, pevi long 

 Butte isolée 

 Bouleau 



Lieu humide 



Franchir en vol- 

 ant 



Petit filet de pèche 



Courbature 



Glisser 



Marais 



Terre végétale 



Elever de bas en 

 haut 



Naturellement 

 Lion de mer 

 Lis 



Monter 



Lumière, (bougie, 

 à l'huile etc. 



Rocailleux 



Concave 



Torrent peu pro- 

 fond 



Intervalle entre des 

 montagnes 



Corde, guide. 

 Eau thermale 

 Vaste, grand 

 Moi, je 



Toi 



Aïnous Kouriliens 



Houp 



Shoushou 



Tcharoushi 



Tanne 



Bouki 



Ouke 



Tak'ne 



Tapkop, tomkom 



Tat'ni 



Rikan 



Terike 



Ourai 



Mogouteshike 



Hôi'at 



To 



Toi 



Poushine 



Touk 



Toukoro, Etchira- 

 mante 



Harou 



Rikine 



Soumi 



Oukaup 



Ouashinc 



Pet tchintounashi 



Oukoutourou 



Ya 



Sashikibe 



Youk. 



Kani 



Ani, e 



