76 An. l.—R. Torii : 



Français. Assyrien. Aïnon Konrilien. 



Etoile Kakkabu Ketta 



Frère Ahu Habo-frère aîné. 



Homme Nisu (assy.) ; l'héln-eu Enos. Aïnou 



Créer Bara, Bann Kara 



Mer Tihamti Atoiii 



Voir Vicfovirou.x ,,La Bible et les découvertes modernes en. ..Assyrie, tome 1, 

 pag. 537 et suivantes. i>^^'^ édition. 



En donnant ici ce petit tableau de mots Assyriens et Aïnoii. 

 nous ferons remarquer que nous n'y attachons pas plus d'import- 

 ance qu'il ne comporte. Pour quelques mots semblables, ou à peu 

 près semblables dans Tune et l'autre de ces deux langues, crier vic- 

 toire serait pour le moins, très prématuré. Cependant, nous ne 

 dissimulerons pas que cette concordance d'assez nombreux mots 

 Assyriens et Aïnou, entre jeux, ne nous laisse pas indifférents, et 

 nous fait vivement désirer qu'un savant linguiste, avisé et versé 

 dans la connaissance de ces langues, s'occupe sérieusement de cette 

 question et nous dise ce que nous pouvons espérer ou croire. lia 

 chose en vaut la peine. I)ans l'hypothèse que ce linguiste par- 

 viendrait à établir une affinité sérieuse, entre nos Aïnou-Koushi et 

 les anciens peuples des bassins du Tigre et de l'Euphrate, des 

 montagnes d' Elam et de la Susianne, ce serait là un grand pas de 

 fait dans la connaissance des origines des populations du Japon 

 actuel. Nous le désirons cordialement, et pourquoi ne l'avoue- 

 rions nous pas, nous nous sentons même enclins à croire que la 

 chose est très proliable. 



Chapitre XIII. 

 Mesures de longueur Kouriliennes. 



Les mesures de longueur des Aïnou des Kouriles, sont au 

 nombre de 4; le Tem, l'Attem, l' Ate'kishiri et le Parouteke. 



1^ Le Tem est une mesure prise sur l'étendue qu'il y a du 

 poignet droit au poignet gauche des bras d'un homme adulte, 

 étendus en croix. 



2°. L'Attem est une mesure qui va du milieu de la poitrine 

 d'un adulte, jusqu'au poignet du bras étendu horizontalement. 



3^ L' Ate'kishiri est une mesure qui part de la base du cou 



