Les Ainou des îles Koviriles. 77 



sur le côté, gauche ou droit, pour aboutir au poignet, le bras tendu 

 horizontalement. 



4°. Enfin, le Parouteke est une petite mesure qui court du 

 poignet, à l'extrémité de l'index de la main d'un adulte, pleine- 

 ment ouverte. 



Le Tem ressemble à la brasse ou ,,Orgyie, ,, et mesure 

 moins de deux mètres. L'attem se rapproche beaucoup de la 

 grande coudée Babylonienne longue dé O'""- .46°- à 0"'- 50™'-, et qui 

 chez les Egyptiens, portait le nom de Dérali, et de Amma chez les 

 Hébreux. L' Até' kishiri ressemble un peu à la petite coudée 

 Babylonienne et Egyptienne, et que ceux-ci appelaient Terto ou 

 Empan, et les Hébreux Zereth et Gomed. Le Gomed était un peu 

 plus long que le Zereth. Enfin, le Parouteke équivaut à la Palme 

 ou Choryos Egyptien, et au Tophah Hébraïque, longs les uns et les 

 autres de O'""- 06''''- à O""* 07°'"- environ. Les Chaldéens, les Perses, les 

 Egyptiens et les Phéniciens faisaient anciennement usage des mêmes 

 mesures fondamentales, quoiqu'avec de légères modifications ici et 

 là. Il est curieux et intéressant de constater que le système des 

 mesures de longueur de nos Aïuou-Koushi des Kouriles, se rap- 

 proche si sensiblement, de celui de ce< divers i)euples des rives du 

 Tigre, de l'Euphrate et du Nil. 



Chapitre XIV. 

 Les Ainou en général et leurs Voisins. 



A. Ainou. 



Par les caractères physiques d'abord, par les us et coutumes, 

 par la langue, par les anciennes traditions, parles vieilles légendes, par 

 larehgion, etc, ensuite, les Aïnou des iles Kouriles sont bien véritable- 

 ment des Aïnou, de vrais Aïnou. Il n'y a pas l'ombre d'un doute 

 à ce sujet. Néanmoins, ils ne regardent connue leurs frères, ni les 

 Aïnou du Yézo, ni ceux du Karafouto. Refoulés et confinés dans 

 leurs îles septentrionales des Kouriles, dès la ])lus haute antiquité, 

 ils ont perdu tout contact avec l'île de Yézo et l'île de Karafouto, 

 et par suite, unt tout naturellomont .)u])lié (lue les gens de ces deux 



