80 ^rt. 1.— K. Torii : 



munications et séparés par de vastes mers, ils perdirent de bonne 

 heure tout contact entre eux, et s'oublièrent pendant de longs 

 siècles. Ce n'est que dans ces derniers temps, qu'ils se retrouvèrent, 

 mais sans se reconnaître. 



B. Les Kamtchadales. 



Nous venons de voir que les Aïnou des Kouriles, bien qu'ils 

 fussent de même race et de même extraction que les Aïnou du 

 Yézo et du Karafouto, pendant de longs siècles, n'eurent aucunes 

 relations, aucun contact de ce côté. Il n'en fut pas de même avec 

 leurs voisins du Nord, les barbares de la presqu'île du Kamtchatka, 

 bien que ceux-ci fussent au contraire, de race différente. Les re- 

 lations entre Kouriliens et Kamtchadales ont toujours été très 

 suivies et très fréquentes. Souvent pacifiques, souvent aussi elles 

 étaient plus ou moins sanglantes. 



Un jour, il y a de cela très longtemps, la guerre s'était allumée 

 entre les Kouriliens et les Kamtchadales. Ces derniers montés 

 sur de grandes barques et partis nombreux du cap Lopatka, abor- 

 dèrent à l'île Shoumoushou. De là, ils se rendirent à l'île Poro- 

 moshiri en tiâineaux tirés par des chiens et s'arrêtèrent à Eaishishi, 

 où il y eut de rudes combats. 



Une autre fois, ces mêmes Kamtchadales embarqués en grand 

 nombre sur des barques de forme ronde, abordèrent à Etchororai, 

 dans l'île de Shoumoushou, et campèrent sur la plage. Les Aïnou 

 moins nombreux qu'eux, les laissèrent d'abord débarquer pacifique- 

 ment, puis leur a^-ant dressé des embûches, ils les attaquèrent par 

 surprise et les exterminèrent tous jusqu'au dernier. De là, le nom 

 de l'endroit du massacre, ,,Etchorai,, qui signifie: Rccher du 

 haut duquel on repoussa l'ennemi. 



Encore une autre fois, les Kamtchadales attaquèrent les 

 Kouriliens, et cette fois, laissant Shoumoushou parfaitement tran- 

 quille, c'est à Porcmoshiri qu'ils débarquèrent. Les Aïnou furent 

 d'abord surpris de cette brusque attaque à laquelle ils ne s'atten- 

 daient pas; mais se reprenant promptement, ils tombèrent sur les 

 envahisseurs, les défirent complètement et les forcèrent à se retirer. 



