32 -^rt. 1. — li. Torii : 



plus à leur aise que les Kamtcbadales. Après l'invasion du Kam- 

 tchatka par les étrangers européens, c'est le contraire qui est 

 arrivé; les Kouriliens devinrent souvent alors les débiteurs des 

 Kamtchadales, et pour se libérer envers eux, ils furent sou- 

 vent aussi forcés de leur livrer leurs filles ou leurs femmes, en paye- 

 ment. Du moins, c'est ce qu'afïii'ment nos Aïnou des Kouriles. 



C- Les Al Coûtes. 



A vrai dire, dans cet opuscule consacré aux Aïnou des 

 Kouriles, nous ne devrions pas nous occuper des Aléoutes. Nous 

 en dirons cependant un mot ici, parceque dès les temps les plus 

 reculés, ces naturels ont toujours eu plus ou moins de relations avec 

 nos Kouriliens. Ils ne leur sont pas tout à fait étrangers; nous 

 l'avons remarqué ou chapitre ,, Mythologie et Légendes des Aïnou 

 des Kouriles,,. 



Vers 1830, le gouvernement Russe désireux d'exploiter les 

 magnifiques chasses de martes et les pêcheries de mammifères 

 marins des îles Kouriles, établit à cet effet ,,The .Russian-American 

 Company,,. Les Kouriliens, vu leur petit nombre, et pour 

 d'autres raisons encore, se trouvant tout à fait incapables de servir 

 la compagnie, celle-ci s'adressa alors aux habitants des îles aléou- 

 tiennes, plus nombreux et aussi plus prt)pres à ce genre de travail. 

 Elle en prit un certain ' nombre à son service, et les transporta sur 

 les deux îles d'Ouroup et de Shimshirou, îles inhabitées et situées 

 entre les Aïnou du Yézo au sud, et les Aïnou des Kouriles au nord. 



Au mois de Septembre 1875, un officier Japonais du Kai- 

 takoushi ou Gouvernement Général du Yézo, Mr. Sato Hideaki 

 i&M^M, fit à bord du vapeur Gembou-Marou, un voyage d'inspec- 

 tion à l'île d'Ouroup. A cette époque, les Aléoutes étaient encore 

 dans l'île. Dans son livre: ,,Tchishima Kikô =pJ|?IE^f W)yage 

 aux îles Kouriles,, page 28 à 34, voici ce que cet officier nous dit à 

 ce sujet: ,, L'île d'Ouroup est occupée par 33 personnes, dont '2S 

 ,, Aléoutes, 17 hommes et 11 femmes, et 5 étrangers, logées dans 

 ,, 11 huttes. Ces huttes très rudimentaires, sont enfouies dans le 

 ,, sol à cinq ou six pieds de profondeur. Elles sont couvertes de 



