84 



Art. l.-E. Torii 



,, banjLie par une solide corde qui empGcbe toute fuite. Depuis 

 ,, quelques années, les bateaux de pêche contrebandiers Américains 

 ,, se sont mis à chasser la loutre à coups de fusil, et le résultat est 

 ,, qu' aujourdhui, elle est devenue relativement très rare. Elle a 

 ,, émigré vers d'autres lieux. Ainsi, pendant la saison de cette 

 ,, année 1875, nos chasseurs Aléoutes n'ont pu en prendre qu'une 

 ,, soixantaine à peine. La loutre de mer abonde sur les côtes 

 ,, d'Oiu'oup, et une peau se vend aisément de 50 à 60 roubles, 

 ,, tandis qu'une peau de renard, si belle soit-elle, ne vaut c[ue 7 

 ,, roubles.,. 



Il semble que nos Aïnou Kouriliens très éloignés du reste, 

 d'Ouroup et de Shimshirou, n'ont jamais eu de rapports avec les 

 Aléoutes de ces deux îles. Cependant, le vieillard Gregori nous a 

 dit que dans sa jeunesse, monté sur un bateau russe-aléoute de 



Fig. 11. Koviroumonsé dans sa barque. Par Komlo .Im/o. 



Moyorop en Shoumoushou, il avait' visité une fois, l'île d'Ouroup, 

 et qu'il avait vu là cinq ou six huttes d' Aléoutes, un poste russe, 

 une église, une maison de commerce et des tombes de malheureux 

 Aléoutes, morts pendant leur séjour dans ces parages. Les huttes 

 des Aléoutes, a-t-il ajouté, ne différent pas sensiblement des huttes 

 Aïnou, elles sont seulement plus profondément enfoncées dans le 

 sol. Les huttes Aïnou sont à 3 pieds dans la terre, tandis que 

 celles des Aléoutea* sont à 4 pieds et plus. Les hommes laissent 

 croître tous leurs cheveux, les divisent au sommet de la tête et les 

 rejettent dans le dos, tressés en une natte longue, un peu à la 

 manière des chinois. Les femmes font comme les hommes, seule- 

 ment au lieu d'une natte, elles en ont deux. C'est toute la 

 différence. Plommes et femmes sont vêtus d'habits en peaux de 



