Les Aïuon des îles Kouriles. 8 i 



, , arc et des flèches et fait manœuvrer les rames avec ses pieds, au 

 " moyen d'un mécanisme quelconque placé dans l'intérieur de la 

 ' ', barque. , , Le chef du village d' Atsukeshi (cà V Ouest de Nemouro 

 dans TYézo), Irotoi et le sieur Itchankemoushi disent à leur 

 tour:,, Les Kouroumousé sont probablement les descendants 

 ,, des' dieux Toitchishekottcha. Anciennement, il y avait au 

 " Yézo, des Toitchishekottcha Kamouï. Ils étaient de petite 

 '', taille' et habitaient des huttes sous terre. A l'amvée des Aïnou 

 [] actuels au Yézo, ces barbares se retirèrent de plus en plus au 

 ]\ Nord-Est vers la mer, montèrent finalement sur des radeaux, 

 '' et émigrèrent à l'île Rakko (île des loutres de mer). Ils y 

 '' élevèrent des huttes et s'y fixèrent. Il y a aussi des Kourou- 

 ,, mouse au Kamtchatka.,, 



Du temps de Kondö Morishige, on plaçait une île de Rakko, 

 entre les îles de Makanrourou et de Shimshirou. C'est à tort, 

 car il n'y a jamais eu d'île à cet endroit. Kondù Morishige 

 ajoute: ], Par temps clair, on voit très bien l'île Rakko vers 

 ,, le Nord-Est, d'Ouroup et d'Etouroup. Il y a quelques années 

 '', seulement, cette île de Rakko ayant été occupée par les Russes, 

 '' les habitants ont adopté les us et coutumes de ces derniers. 

 ,',' Ils naviguent sur leurs bateaux, et sont très nombreux. Quand 

 ' ' les Russes viennent à Ouroup. , ils y viennent par vent du Nord, 



,, et quand ils en repartent, ils repartent par vent du Sud ,, 



Nous venons de le dire, il n'y a pas d'île Rakko non loin d' Ouroup; 

 Kondö Morishige et les officiers Aïnou ont dû prendre, croyons- 

 nous, les côtes du Kamtchatka qui se confondent à l'horizon 

 lointain avec quelques îles Aléoutiennes, l'île Kommandorsky en 

 particuher, pour une île spéciale, et indépendante. En réahté, 

 cette île n'existe pas et n'a jamais existé. 



D. Les Koryaks. 

 A ne voir que la similitude à peu près complète des us et 

 coutumes et des vieilles légendes, chez les Aïnou des Kouriles et 

 chez les Koryaks, nous serions en droit de conclure que ces diverses 

 peuplades ont toujours été en relations suivies les unes avec les 

 autres. Il n'en est rien. Avant l'arrivée des Russes dans ces 



