Les Aïnoii des îles Kouriles. 



103 



Niketas nous avait précédé de 7 années, y avait élevé une grande 

 croix en guise de prise de possession, avait imposé sa religion et 

 les us et coutumes russes aux Yi-djin (les indigènes aïnou du 

 pays). Il leur avait aussi ordonné de couper leurs cheveux à la 

 mode russe, leur avait donné des amulettes ou hotoké de son 

 pays, et leur avait imposé le nom de Honansé. Il en avait fait 

 des Russes. A mon arrivée dans cette île, je m'empressai 

 d'abattre la croix Russe et d'élever au lieu dit ,, Kamoui 

 Wakkaoi,, un énorme poteau avec inscription, en signe de 

 prise de possession japonaise. La IS""" année de Kwansei, le 

 Bakoufou développa grandement la colonisation, fit retirer aux 

 Yi-djin, les amulettes et les hotoké qu'ils avaient reçus des 

 Russes, et à la grande gloire du Shogoun de Yédo, leur fit 

 accepter les coutumes et les lois du Japon. Cette île de 

 Kounashiri possède aujourd'hui 17 villages ou stations de pèche. 

 Après la grande Y^ézo, c'est la plus fertile et la mieux organisée 

 de toutes les îles de la mer du Nord-Est. 



,, Au mois de Décembre de la 12""' année de l'ère de Kwan- 

 mon, un bateau d'Isé parti du port de Toba dans la petite 

 province de Shima, à destination de Yédo, avait été poussé par 



, , la tempête et les courants, 

 ,, juscjues dans la mer du 

 ,, Nord-Est. Pendant 7 

 ,, longs mois, il fut ballotté 

 ,, par les vagues et toucha 

 ,, enfin à une grande terre 

 ., que nous croyons avoir été 

 ,, l'île d'Etouroup. Les 

 ,, hommes de l'équipage 

 ,, voulaient débarquer, mais 

 ,, les insulaires les repous- 

 ,, sèrent à coups de flèches, 

 ,, et ils durent passer outre. 

 (C'est cette île d'Etouroup 

 que le brave Aral Hakou- 

 seki appellent majestueu- 



ImV. 14. 



Indigènes de Kusawa. eu 1802. 

 Par Kondo Jinzo. 



