Les A non des îles Kouriles. 109 



, sol. Les indigènes descendent dans ces huttes au moyen de grosses 

 '' poutres entaillL'CS servant d'échelles. (A Etouroup on voit en- 

 ,, core les restes des huttes habitées par les Russes et Itchange- 

 '' nioushi ou Itchisouke Ttî^J lui-même, qui a habité quelque temps 

 ,[ cette île). Les vêtements des gens de Rashowa sont en peaux 

 ,, d'étoupirika, les ailes et les plumes tournées à l'intérieur, et 

 ,' bordés de peaux de lions de mer. Sur la poitrine sont fixés des 

 ,, becs d' étoupirika (le mot étoupirika signifie beaux becs) et des 

 ,, touffes de poil de chien, comme ornements. Depuis l'arrivée des 

 '' Russes, ils portent des pantalons d'étoffe très amples, des bottes 

 ,, en peau de lion de mer, des bonnets en peau de renards, et 

 ,, partagent leurs cheveux ou sommet de la tête comme les mos- 

 ',' covites. Ils ont des fusils russes de plus de ti-ois pieds de long. 

 C'est depuis une vingtaine d'années seulement qu'ils ont adopté 

 ,, toutes ces coutumes. N'est-ce pas déplorable! Le fils d'Itchi- 

 ,, souke, du nom de Imonkesekourou, a de 16 à 17 ans. Son père 

 ,',' a dépassé la quarantaine, sa mère du nom de Inanshaoushi-mat 

 ,'' est originaire de Shashi Kotan et porte un tatouage bleu autour 

 ,, de la bouche. Itchisouke a adopté les coutumes, le costume et la 

 ,, religion des Russes après la guerre que ceux-ci ont faite aux gens 

 ,',' du Yézo. Sa femme, et son fils qui semble très intelligent, ont 

 ,, suivi son exemple. Tous portent suspendue a leur cou une 

 '' amulette qu'ils appellent ,,Keresouta,, (Christo) et qu'ils ont 

 ,, recrue d'un bonze russe (prêtre orthodoxe). Ces 3 per- 

 ,, sonnages primitivement originaires de Rashowa, venus à 

 '' Ouroup, habitaient avec les Russes. Dernièrement, un chef 

 ,, d' Etouroup étant venu lui aussi à Ouroup pour ses affaires, 

 ',, les re(;ut à bord de son bateau et les amena à Etouroup 

 '' où ils se sont fait naturaliser, la ir^^anneé de Kwansei ligJc. 

 ,, Est-ce au contact des Russes que ces individus sont devenus si 

 ',' intelligents et si habiles? mais ils se servent de la boussole avec 

 ]] beaucoup d'adresse. Les Russes arrivent chaque année en assez 

 [[ grand nombre dans cette île de Rashowa, du Kamtchatka, et les 

 ,, Yourou-Shisam (popes russes) également de temps à autre. Ces 

 ',', Yourou-shisam n'ont pas les mêmes us et coutumes que les 

 [[ Russes. Comme les naturels des Kouriles, ils sont très barbus 



