Les Amou des îles Kouriles. Wo 



,, dessein et durent hiverner, Kondû -i Sliamani et Yamada à 

 ,, Yoiifoutsu. 



,, La 12""" année de cette même ère de Kwansei, ces deux 

 ,, Messieurs se trouvant à Ktouroup, île de 200 ri environ de tour 

 ,, et non loin d'Ouroup, voulurent _y établir des postes civiles et 

 ,, militaires; mais ne disposant pas d'un personnel suffisant, ils 

 , , furent contraints de renoncer à leur projet. Je leur commandai 

 ,, alors de donner leurs instructions au naturels et de les aider de 

 , , tout leur pouvoir, ce dont les habitants se montrèrent très satis- 

 , , faits. Etouroup est une île assez vaste, néanmoins elle ne ren- 

 ,, ferme guère que 700 personnes hommes, femmes et enfants 

 ,, compris. Les habitations de ces gens ressemblent plutôt à des 

 .. cavernes qu' à de vraies maisons. A part le chef de l'île et 

 ,. quelques autres plus fortunés, qui sont vêtus de peaiix d'oui'?, de 

 ., lions de mer, de chiens, etc.. tous les autres sont couverts d'ailes 

 ,, d'oiseaux cousues les unes aux autres ou d'herbes. Beaucoup 

 ,, même sont nus. En tout cas, tous les enfants jusqu'à l'âge de 15 

 ,, à 16 ans, malgré la rigueur du froid sont toujours sans le moindre 

 ,, vêtement. Ces misérables Yidjin d' Etouroup n'ont aucune 

 ,, vaisselle. Ils ne possèdent qu'une casserole pour cinq ou six 

 ,, ménages. Ils se nourrissent de poisson, beaucoup ne le font pas 

 ,, bouillir, ils se contentent de le griller et même le mangent cru. 

 ,, Du reste, ils en prennent peu, faute d'engins de pèche. Ils pren- 

 ,, nent la morue, le saumon avee des pieux armés de clous à leur 

 ,, extrémité quand ces poissons montent de la mer dans les rivières. 

 ,, Si la pêche a été bonne, ils font sécher le poisson qu'il.^- ont en 

 , , trop et le conservent. Si la pOche a été mauvaise, ils amassent 

 ,, différentes herbes ou plantes, des lis principalement, auxquels ils 

 , , font subir une certaine préparation et les gardent en conserves. 

 ,, Dans de pareilles conditions, naturellement les famines sont 

 ,, fréquentes, et ces pauvres gens meurent alors en grand nombre. 

 ,, Dans la grande île de Yézo, la situation est un peu meilleure. 

 ,, Les naturels possède'nt quelques engins de pêche, ils peuvent 

 ,, m^'me en faire un petit commerce. Quant à Etouroup, les cori- 

 ,, ditions sont véritablement lamentables. 



, , Messieurs Kondô et Yamada émus de pitié à la vue de ces 



