Les Aïnou des îles Kouriles. 



117 



Onroup; 4, Yamketcliiripoi ; 5, vShifounketchiripoi; G, Makanrourou; 

 7, Shimshiri; 8, Ketofou; 0, Ouseshiri; 10. Rashowa; 11, Motoou; 

 12, Rakkoaki, 13, Moshiri; 14,Shasbikotan, 15; Ekarouma, 16, ïchi- 

 rounkotan; 17, Haroumakotan ; 18, Onnekotan; 19, Shirinke; 20, 

 Poromoshiri; 21, 03'akoba; 22, Shimoutchicbaou; 23, Shimshirou. 

 Ils ne parlèrent, pas de Rakkodijima, F île aux loutres. Ces réfugiés 

 donnèrent aussi de précieux renseignements sur les us et coutumes 

 de leurs compatriotes, et voici ce que le livre ,,Kioumei-Kôki,, a 

 noté: ,, Les hommes laissent croître leur l)arbe, ils tressent leurs 

 ,, cbeveux en trois nattes qu'ils rejettent derrière la tOte, après avoir 

 ,, fixé à l'extrémité de ces nattes, une petite boule verte comme 

 ,, ornement; leurs vêtements sont en peaux d'étoupirika, les 

 ,, plumes à l'intérieur en guise de doublure. Les becs de ces 

 ,, oiseaux, fendus en deux parties, forment le col des babits, 

 ,, col qui se prolonge et tombe dans le dos. Le bord des ces ha1)its 

 ,, ou robes est en lanières de peaux de cbiens, blancbes et noires 

 ,, avec encore des becs d'étoupirika, comme ornements. Sous 

 ,, cette robe en peaux d'étou])irika; ils portent des cbemises en 



\emcv V 



'^ 





<7) 







-7 



•a 





h 





t. 



-^ C7) 





Fi<--. 16. Aïnou (InX ovd des Koiirilcs, en 1805. Extr.ait du manuscrit Ezo-Tö-lvikwan. du duc Xidj« 



