118 Art. 1— E. Torii : 



,, coton de couleurs variées, blanche, vouge, brune, etc.. Ils 

 ,, sont chaussés de bottes en cuir. Pour saluer, ils joignent les 

 ,, talons, se tiennent droits, lèvent trois doigts do la main droite, 

 ,, puis les abaissent sur la poitrine et s'inclinent deux l'ois, toutes 

 ,, opérations qu'ils font trois fois à la suite l'une de l'autre et se re- 

 ,, tirent. Les habits des femmes ne diffèrent de ceux des hommes 

 ,, que par la coupe. Comme les hommes, elles tressent leurs 

 ,, cheveux en trois nattes qu'elles enroulent autour de la tête et 

 ,, qu'elles garnissent de divers ornements, tels que coléoptères, 

 ,, étoffes de couleur grise en taffetas, en calicot, et enveloppent 

 ,, le tout d'une serviette en coton. Toutes ont le pourtour de la 

 ,, bouche et les mains tatoués.,, 



Ces 14 individus venus de Rasawa, parvinrent enfin à s'échap- 

 per d'Etouroup et retournèrent dans leur ile. 



Par tout ce qui précède, on peut voir qu'enhn les Japonais 

 connaissaient relativement bien, tout ce qui concernait les 

 Kouriles et leurs habitants. Il n'y avait de doute que pour la 

 problématique île de Rakko ou Rakkojima. Cette île existait- elle 

 réellement, oui ou non? Ceux qui tenaient pour sa réelle existence 

 la pla(}aient tous à l'Est d'Ouroup. Or, il n'y a pas et il n'y a 

 jamais eu d'île à l'Est d'Ouroup. La carte que nous donnons ci- 

 contre a été dressée en la 7"'' année de Kaei M^-t^ (1854), c'est-à- 

 dire, à une époque oii les Kouriles étaient parfaitement connues des 

 Japonais, et voici ce qu'elle dit au sujet de la prétendue île de Rak- 

 kodjima: ,, Pendant l'été, les Aïnou du Yézo se rendent à 

 , , Ouroup pour y chasser la loutre (rakko), c' est pourquoi on ap- 

 ,, pelle cette île d'Ouroup, l'île des loutres, Kakkodjima. Néan- 

 ,, moins, il y a encore quelques personnes qui prétendent queRak- 

 ,, kodjima n'est pas Ouroup, mais bien une île distincte d'Ouroup. 

 ,, La question en est là, et nous ne la dirimons pas.,, Aujourd'hui, 

 le doute n'est guère possible, on ne trouve pas d'île à l'Est d'Ou- 

 roup. Comme nous l'avons insinué précédement, la fameuse 

 Rakkodjima pourrait bien être l'île Russe de Kommandorsky, et 

 rien autre, île située sur les côtes du Sud-Est du Kamtchatka. 

 Nous devons noter ici que jusqu'à la cession définitive des îles du 

 Nord des Kouriles, au Japon par les Russes, en 1875 en échange du 



