124 Art. 1.— E. Torii : 



,, estimaient équivalents à ceux qu'ils avaient reçus. Les Toi- 

 ,, tchisé-Kourou s'en emparaient s'ils leur convenaient, et prenaient 

 ,, la fuite, etc.. etc..... Le récit de la vieille femme continua 

 identique et mot pour mot, à ce que nous avons vu plus haut. 

 C'était comme une leçon apprise et récitée de mémoire, sans rien y 

 changer. 



Cependant le vieux Gregori était là debout et il écoutait 

 stupéfait. A laiin n'y tenant plus, il éclata sarcastique et pCde de 

 colère: ,, Toi-tchise-Kourou! Toi-tchisé-Kourou! dit-il, qu est- 

 ,, ce à dire! C'est là une invention stupide des Yam-Kourou 

 ,, (Aïnou du Yézo). Ces soi-disant Toi-tchise-Kourou ! mais c'est 

 ,, nous-mêmes qui avons toujours habité dans des cavernes ou 

 ,, dans des huttes sous terre et y habitons encore, qui jusqu'à ces 

 ,, derniers temps n'avons jamais eu que des ustensiles en pierre et 

 , , eu os. Aujourd' hui nous n* en avons plus i^arce q uo nous nous ser- 

 ,, vons des instruments et des ustensiles en fer que nous vendent les 

 ,, Yam-gourou qui eux-mêmes les reçoivent des Shi-sam (Japonais). 

 ,, Des poteries! nous en avons fait jusques dans ces derniers temps. 

 ,, Toi-tchisé-Kourou! Toi-tchisé-Kourou! mais c'est de nous 

 ,, que cette ,, vieille,, veut parler! Nous! des Koljito (nains)! 

 ,, Qu'on nous regarde donc! Dès l'origine des temps, notre Dieu 

 , , Kotan-nou-Kourou a créé toutes les îles de l' Archipel des Kouriles 

 ,, pour nous; pour que nous y habitions. Dès l'origine aussi, nos 

 ,, ancêtres y ont demeuré et nous y demeurons après eux. Il n'y 

 ,, a jamais eu d'autres homntes, jamais non plus nous n'avons 

 ,, vu de Kobito passer, s' enfuyant vers les régions du Nord. Nous 

 ,, savons qu'au Sud de nos iles, habitent les Yam-gourou, au Nord, 

 ,, les Kouroumouse ,, (Kamtschadales). Nous connaissons aussi 

 ,, les Aléoutes, les Koreks (Koryaks) et les Shi-sam. Nous n'avons 

 ,, jamais connu d'autres races d'hommes. Nous, nous sommes de 

 ,, vrais A'inou et pas autre chose, etc.. etc..,, 



Le vieux Gregori, dans son indignation était vraiment l>eau 

 en parlant, et cette petite aventure elle aussi, nous montre ]:)ien 

 que la légende des Koro-pok-Kourou, est uniquement d'origine 

 Aïnou du Yézo. C'est à retenir. 



