Les Aïnou des îles Kouriles. 127 



que cependant, aucun Aïnou n'avait jamais pu apercevcir de 

 Kobito, et qu'il a fallu l'aventure de la fennne Kobito conimer- 

 (;ante, dont nous avons nam- l'histoire, ci-dessus, pour que les 

 Aïnou soient enfin parvenus à pouvoir se l'aire une idée de ce 

 qu'était cette race étrange; qu'à la suite de cette insignifiante 

 équipée, les nains ou Kobito se sont enfuis loin vers le Koid-Est; 

 enfin que les fennnes Aïnou ont pris de cette ,, dame,, Kuliito, 

 l'habitude de se tatouer les mains et les avant-l)ras jusqu'au coude, 

 et aussi de se peinturlurer le pourtour de la bouche, etc.. etc.. 

 Tout cela ne tient pas debout, au moins dans sa rédaction actuelle, 

 nous le répétons. 



D'abord les restes, ruines et vestiges abandonnés un peu 

 partout dans l'Yézo pai' ces soi-disant Koro-pok-Kounai » u 

 Kobito, sont uniciuement et certninement des restes, ruines et 

 vestiges Aïnou, identiques à ceux trouvés au Japon, et point du 

 tout ceux d'une autre race; ensuite, ces restes, runes et vestiges 

 n'indiquent en aucune manière, que les hommes qui les ont 

 laissés aient été de ridicules et misérables nains ou Kol)ito. Enfin, 

 les Aïnou Kouriliens. eux aussi, comme les Japonais du reste, 

 n'ont jamais entendu parler d'une race de pygmées ou nains qui 

 auraient peuplé ces parages du Nord; et comme le remaniue 

 naïvement le brave Gregori, ils n'ont jamais vu non plus une 

 pareille race passer })ar leurs îles, en route pour le.. Groenland, 

 il y a à peine trois cents ans, dit Tsuboï, pour y devenir les 

 Esquimaux de nos jours, et poui" cause, puisque ces hommes des 

 cavernes et des liuttes sous terre, premiers habitants du Yézo, 

 n'étaient autres, comme nous allons le dire, que leurs propres 

 ancêtres. Il n'y a jamais eu d'autres hommes des cavernes et des 

 huttes sous terre. 



Monsieur J. Milne,^'-* lui aussi nous parle des Koro-pok- 

 Kourou du Hokkaidcj ou Yézo, mais avec plus de \raisemblance 

 que le Professeur Tsuboï. Il nous dit qu'aux tem|)s néolithiques, 

 même les plus reculés, il n'y a jamais vu au Japon, que des 

 Aïnou, tandis qu'au contraire dans l'ilo de Yézo. les premiers 



(l) J. Milue : Notes uu the Korc-pok-giiru or i'it-.lwellers of Yé/o und Kurile Islands, 

 1S82. 



