Les Aïnou des îles Kouriles. l3l 



,, Aïnou-Yézo, se ï^aisirent de lui, et trouvèrent que c'était une 

 ,, femme. Après l'avoir examinée soigneusement et constaté 

 ,, qu'elle avait les mains et le pourtour de la bouche tatoués, ils la 

 ,, laissèrent aller, et c'est depuis cette aventure que toutes les 

 ,, femmes Aïnou-Yézo elles-mêmes, ont pris l'habitude de se 

 ,, tatouer les mains et la bouche; jusques là elles ne l'avaient pas. 

 ,, De retour dans sa tribu, cette femme raconta avec larmes son 

 ,, équipée, et alors tous ses compatriotes résolurent d'un commun 

 , , accord, de s' enfuir au loin, etc. . etc. . , , Il ne parait guère croyable 

 qu'à la seule suite d'une aventure aussi anodine, les Aïnou Koro- 

 pok-Kourou aient pu prendre une décision aussi grave. La 

 vérité est toute autre. La vérité est que les Aïnou venus 

 nouvellement du Japon, enlevaient souvent de vive force, les 

 femmes et les filles des Aïnou Koro-pok-Kourou, et que pour se 

 soustraire à cette infamie, ceux-ci se sont enfuis loin vers le Nord. 

 Quant à la nouvelle coutume de se tatouer la bouche et les mains, 

 prise à la suite de la capture de la femme indigène, par les femmes 

 Aïnoutes du Yézo? Hélas! Beaucoup d'entre ces Dames, n'étaient 

 que de pauvres malheureuses Aïnou-Koro-pok-Kourou enlevées et 

 au pouvoir de leurs ravisseurs; elles n'avaient qu'à continuer à 

 pratiquer la coutume de leurs ancêtres, sans avoir à apprendre rien 

 de nouveau. C'est ce qu'elles firent. 



D'après tout ce que nous venons d'exposer, nous croj^ons 

 pouvoir affirmer, a/, à l' encontre du Professeur Japonais S. Tsuboï, 

 qu'il n'y a jamais eu, ni au Japon, ni au Yézo, d'autres popu- 

 lations primitives que les Koushi-Aïnou; et à l' encontre du 

 Professeur J. Milne, que les premiers habitants du Yézo, sont bien 

 des Koushi-Aïnou, et non des Kamtchadales ou Kouroumousés; 

 b/ que la Légende relative à de soi-disant nains ou Kobito ayant 

 peuplé le Japon et l'Yézo à l'origine, est fausse et '.erronée de 

 toutes pièces; c/ que les Koro-pok-Kourou de la fameuse Légende 

 des Koushi-Aïnou du Yézo, seule et unique cause de tout ce qui 

 s'est dit à ce sujet de vrai ou de faux, sont simplement les 

 descendants des antiques Aïnou de l' avant-garde passée à l'origine, 

 les premiers dans l'Yézo, et refoulés ensuite par d'autres Aïnou 

 venus beaucoup plus tai"d du Hondo. Aïnou d'avant-garde dont 



