136 Art. 1.— R. Torii : 



qui était alors relativement très peuplé, avancèrent par jjonds au 

 hazard des batailles, construisant des forts, des blockhaus et des re- 

 tranchements (hei, seki,) au fur et à mesure; y tenaient garnison 

 et gouvernaient les districts voisins de ces garnisons en y mainten- 

 ant l'ordre, en y levant les impôts et surtout en faisant tout leur 

 possible pour s'assimiler les populations indigènes de ces districts 

 d'abord, et ensuite de tout le pays, car il est à remarquer que les 

 Japonais, pas plus dans l'antiquité qu'aujourd'hui, n'ont jamais été 

 des ravageurs et des rnassacreurs de peuples. Procédant toujours 

 avec méthode dans la conquête, ils ne se contentèrent pas seule- 

 ment d'occuper îortement Fïntérieur, ils s'établirent aussi de bonne 

 heure sur les côtes, élevant de noml^reux postes fortifiés avec gar- 

 nisons, principalement il 1" embouchure des rivières et dans les bons 

 endroits. C'est ainsi qu'en 658, Abe-no-omi PSffg-ES avait déjà élevé 

 le fort de Noushiro '^f^ dans la province d'Ougo ^^ en Dewa 

 lÜ^, et qu'en 733, le château d'Aitai^"ffl existait déjà. Bref, de 

 tous ces postes militaires, les Japonais tenaient les Emishi Aïnou 

 éloignés, en respect, levaient de légers impôts et surtout japonisai- 

 ent sûrement et" irré\-ocal)lement par une administration juste, 

 douce, ferme cependant, les indigènes plus rapprochés. Ce 

 sont ces indigènes qu'ils appelèrent Nigi-Emishi, et qui leur ser- 

 virent toujours de guides, de pilotes et d'intermédiaires avec les 

 Ara-Emishi ou Emishi rebelles et indomptés avec lesquels c'était 

 l'état de guerre en permanence. Ces Ara-Emishi occupaient tou- 

 jours au T"'" et 8'"'' siècles, les montagnes et les vallées de l'intérieur 

 des provinces de Moutsu MM: et de Dewa \i^^. Quant aux Tsuga- 

 rou, par Tsugarou ^M^ , il ne faut pas entendre ici la province 

 actuelle de Tsugarou Ü:|S qui forme la plus grande partie du ,,Ken 

 M,, ou département d'Aomori W^, il faut entendre une vaste 

 contrée située au fond de l'île de Yézo. Par Tsugarou donc ont 

 doit comprendre," les Aïnou de cette région. Nombre de lieux 

 du Yézo portaient et portent encore le nom de Tsugarou. En 

 Aïnou, Tsugarou se dit Toukari ou Toukara. S'agit-il ici des 

 Aïnou primitifs de la première invasion du Yézo ou Aïnou 

 Koro-pok-kourou ! C'est pour le moins très probable. 



Le document d'où nous avons tiré les renseignements ci- 



